Перевод "конфликт бушует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конфликт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ветер бушует | The wind is raging. |
| БЕРЛИН Четыре года кровавая война бушует в Сирии. | BERLIN For four years, a bloody war has raged in Syria. |
| Бушует эпидемия СПИДА самая сильная среди стран Карибского бассейна. | An AIDS epidemic, the worst in the Caribbean, was running unchecked. |
| Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. | An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. |
| Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой. | Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. |
| Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий. | Myanmar's civil war has been raging on for several decades already. |
| Конфликт обостряется. | The conflict escalates. |
| Я пишу только о революции и о том, как она бушует внутри меня. | All that I write is about the revolution and how it rages inside me. |
| Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. | The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. |
| Этот конфликт продолжается. | This conflict continues. |
| Невозможно разрешить конфликт. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Конфликт Ислама и Модернизации. | Islam u0027s Clash with Modernization |
| И это означает конфликт. | And that means conflict. |
| Израильско палестинский конфликт гноится. | The Israeli Palestinian conflict festers. |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. | The clash of values also impedes compromise. |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго. | The Israel Palestine conflict has lasted far too long. |
| Конфликт в Украине не про Украину. | The conflict in Ukraine is not about Ukraine. |
| Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт? | Man with Nirvana shirt Conflict? |
| Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением. | According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples. |
| Катастрофическое состояние здравоохранения в Либерии и Сьерра Леоне, где бушует Эбола, отражает многолетнюю ужасающую гражданскую войну в обеих странах. | The disastrous state of health care in Liberia and Sierra Leone, where Ebola is raging, reflects decades of horrific civil war in both countries. |
| Для президента это также способ восстановить общественную и демократическую легитимность, в то время как недовольство бушует по всей стране. | For the President, it is also a way to achieve popular and democratic legitimacy while the dispute rages throughout the country. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали. | Now France has intervened in Mali. |
| Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. | The clash of messages has led to uncertainty and confusion. |
| Революция это конфликт между прошлым и будущим. | The revolution is a conflict between the past and the future |
| Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам | Kviv clashes depicted as Crimea clashes |
| Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей. | Every time hundreds of people were involved. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| Существует большой конфликт между религией и наукой. | There is a great conflict between religion and science. |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise. |
| Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт. | Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. |
| Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. | But the deal has not stuck, and the conflict has continued. |
| Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. |
| Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| Это прямой конфликт с тем, чему они учат. | It is in direct conflict with what they are teaching. |
| Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали. | The co existence and the conflict are two parts of the same coin. |
| Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране. | The conflict has displaced thousands of residents across the country. |
| Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш | Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump. |
| Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. | The quarrel originated in rivalry between the two countries. |
Похожие Запросы : бушует - бушует пожар - война бушует - бушует от - бушует жажда - бушует война - бушует река - бушует на - бушует шторм - дебаты бушует - война бушует - конфликт - гражданская война бушует
