Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.	The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Конфликт из за контролирования интернета это только один из последних в длинной истории конфликтов.	The conflict over the control of cyberspace is just the latest in a long history of struggles.
Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля.	Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Жена замяла конфликт из жалости.	By charity, my wife didn't report her
Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек, а из за агрессивности молодых парней.	In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. It's because young men get upset.
Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек,	In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
Между Бэкингемом и Арлингтоном обострились личное соперничество и конфликт из за внешней политики .	Personal rivalries and a conflict over foreign policy between Buckingham and Arlington escalated.
До цунами в Ачехе три десятилетия бушевал вооруженный конфликт из за убеждения в экономической несправедливости.	Before the tsunami, Aceh saw three decades of armed conflict caused by perceived economic injustices.
ВОДА ИЗ ЗЕМЛИ	Water from the land
Из за исторических связей между двумя странами конфликт в некотором смысле можно рассматривать как гражданскую войну.	Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war. As the back and forth vilification of culture makers continues, it goes to show just how personal the conflict truly is. Correction The original version of the article incorrectly stated that Makarevich performed in Donetsk city in August.
Конфликт	Conflict
Конфликт	Conflict
Одним из ключевых вопросов науки является Есть ли жизнь за пределами Земли?	One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth?
Марс всё более интересен из за его близкого сходства с нашей Земли.	Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
из красной земли Тары.	The red earth of Tara. Tara!
Из Германии, земли бошей.	From Germany, the land of the Hun!
Инициатива Садата превратила конфликт из борьбы за право существования Израиля в переговоры относительно интересов легитимных суверенных государств.	Sadat s initiative transformed the conflict from a fight about Israel s right to exist into a negotiation of interests between legitimate sovereign states.
Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны.	The conflict has forced some 2 million people to flee the country.
Давайте выпьем за соль Земли	Let's drink to the salt of the earth
Таким образом, конфликт за контроль над Фолклендскими Мальвинскими островами представляет собой уникальный пример того, как вооруженный конфликт побуждает государство заявлять, что другой вооруженный конфликт воздействовал на договор.	Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty.
Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов.	The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
Члены вооруженных групп перевооружаются, а конфликт распространяется за пределы Дарфура.	The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.
Из за отсутствия свободной земли, в городских районах Гонконга остаются некоторые исторические здания.	Due to the lack of available land, few historical buildings remain in the urban areas of Hong Kong.
Многие из них, не способные прокормиться за счет обработки земли, устремятся в города.	Unable to make a living from the land, many will flock to the cities.
Конфликт обостряется.	The conflict escalates.
Конфликт интересов	Conflict of interest
Конфликт клавиш	Key Conflict
Обнаружен конфликт	Conflict Detected
Обновлён, конфликт	Update, Conflict
Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет	According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years
Также она проводила наблюдения за поверхностью Земли, в частности за движением пыльных бурь из Китая в Корею.	She also observed the Earth, and in particular the movement of dust storms from China to Korea.
Из за вращения Земли северное полушарие уклонено дальше от Солнца зимой и ближе летом. Из за этого Солнце там задерживается дольше.	This is because as the Earth revolves, the northern hemisphere ends up tilted away from the sun in the winter and toward the sun in summer, which puts the sun more directly overhead for longer amounts of time.
Наиболее Земли состоит из кислорода.	Most of the earth is made of oxygen.
Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.	The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
За этим участком земли присматривает садовник.	A gardener takes care of the grounds.
Есть ли жизнь за пределами Земли?	Is there life outside of Earth?
Кто за пределами земли и смерти.	Who is beyond earth and death also.
Из за температурного режима Земли, CO2 и H2O являются поглощенными в гидросфере и литосфере.	Because of the temperature regime of Earth, CO2 and H2O are sequestered in the hydrosphere and lithosphere.
Вся энергия для поддержания этих форм жизни исходит из под Земли за счёт химиосинтеза.	All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth so, chemosynthesis.
Война Сен Сардо вооруженный конфликт между Англией и Францией в 1324 1327, вспыхнувший из за пограничного спора в Аквитании.	The War of Saint Sardos was a short war fought between the Kingdom of England and the Kingdom of France in 1324.
Я спрессовывал 5000 кирпичей за один день из земли под моими ногами и построил трактор за шесть дней.	I've pressed 5,000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.
Железо получается из земли из камня выплавляется медь.	Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
Железо получается из земли из камня выплавляется медь.	Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
И Аллах взрастил вас из земли подобно растениям создал Адама отца всех людей из земли, и человек растет и живет питаясь тем, что вырастает из земли ,	God produced you from the earth like a vegetable growth

Display this page in English