Перевод "координировать работу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

координировать - перевод :

ключевые слова : Jobs Done Work Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что еще нужно координировать?	What else is there to coordinate?
Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу.	We suggest that the work of the Commission be concentrated in 15 19 portfolios. The heaviest portfolios should be shared among a number of commissioners, one of them responsible for coordination.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.	Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
Редактор проекта будет направлять проект, руководить публикацией материалов проекта на сайтах Global Voices и координировать работу сотрудников и волонтёров, что включает курирование работы соредактора.	The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions, including overseeing the work of the contributing editor.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.	Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.	Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов.	They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.	Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам.	Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues.
Эта группа должна была координировать усилия по разработке Netscape 5, базировавшегося на исходном коде Communicator.	In March 1998, Netscape released most of the development code base for Netscape Communicator under an open source license.
Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты.	To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets.
15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии	15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission
Хочешь работу?	Do you want a job?
Хотите работу?	Do you want a job?
Найди работу.	Get a job.
Найдите работу!	Get a job.
Найди работу.	Find a job.
Найдите работу.	Find a job.
Закончи работу.	Finish the job.
Заверши работу.	Finish the job.
Завершите работу.	Finish the job.
Заканчивай работу.	Finish the job.
Заканчивайте работу.	Finish the job.
Найди работу!	Get a job!
Заканчивай работу.	Finish your work.
Заканчивайте работу.	Finish your work.
Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов.	They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity.
Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками.	We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials.
Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу.	I don't want another job. I want this job.
Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970 х годах, но потом сбились с пути.	The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way.
Сразу после финансового кризиса 2008 года Большая двадцатка , казалось, помогла правительствам координировать свои действия и избежать необузданного протекционизма.	In the immediate aftermath of the 2008 financial crisis, the G 20 seemed to help governments to coordinate their actions and avoid rampant protectionism.
Прервать работу Povray .	Terminates Povray .
Завершает работу kpager .	Quits kpager .
Том потерял работу.	Tom lost his job.
Вы закончили работу?	Did you finish the job?
Вы закончили работу?	Are you finished with your work?
Ты закончил работу?	Are you finished with your work?
Я ищу работу.	I'm looking for a job.
Я ищу работу.	I'm looking for work.
Сдавайте домашнюю работу!	Turn in your homework.
Сдай домашнюю работу!	Turn in your homework.
Он ищет работу.	He is looking for a job.
Он сменил работу.	He changed his job.
Он потерял работу.	He has lost his job.
Он ищет работу.	He is seeking employment.

Display this page in English