Перевод "копаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
копаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Детям нравится копаться в песке. | Children love to dig in the sand. |
| Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях. | Most victims also use various excuses to bottle up their memories. |
| Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её. | Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. |
| А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле . | If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again. |
| Когда бы правительства ни начинали копаться в прошлом потерпевших поражение диктатур, везде, от Южной Африки до Чили и Восточной Европы, встает более общая проблема. | From South Africa to Chile to Eastern Europe, a more general problem arises whenever governments begin to peer into the past of defeated dictatorships. In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise. |
| Когда бы правительства ни начинали копаться в прошлом потерпевших поражение диктатур, везде, от Южной Африки до Чили и Восточной Европы, встает более общая проблема. | From South Africa to Chile to Eastern Europe, a more general problem arises whenever governments begin to peer into the past of defeated dictatorships. |
| И поскольку я не могу найти справедливости, я не могу найти другого способа отреагировать, кроме достойного окончания , прежде чем я начну копаться в мусоре в поисках еды. | And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food. |
| Но я подозревала, что было что то очень важное во всем этом феминизме, так что я начала втайне копаться на маминых книжных полках, выбирать книги и читать их, никогда, конечно же, в этом не признаваясь. | But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. |
Похожие Запросы : копаться в - копаться в - я копаться, что - копаться в деталях - копаться в этом - копаться в чем-то
