Детям нравится копаться в песке.	Children love to dig in the sand.
Анестезия дала им свободу экспериментировать, начать копаться глубже в теле.	Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.
Когда начинаешь копаться в источниках, возможно докопаться до чего угодно.	And when you start digging into the sources, you can go further and further than you ever could before.
Он должен помогать мне, а не копаться в делах десятилетней давности.	Mr. Cameron is your assistant... Then it's his job to assist me... not go digging into 10yearold cases on wild suspicions of his own.
А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле .	If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again.
Сила любви Бог говорит , когда вы начинаете копаться, искать	Power of Love g d says when you start to dig, search
Я копаться не буду, а возьму все к ужину.	I won't unpack. I'II just get out what we need for dinner.
Исследования показывают, что людям свойственно копаться в себе, когда они находятся в одиночестве.	And the research shows we're most likely to ruminate whenever we're completely alone.
Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях.	Most victims also use various excuses to bottle up their memories.
Передай Даниелли, мы здесь не для того, чтобы копаться в грязном белье!	Tell Danielli that we aren't here to wash our dirty linen!
Милая, ты же не хочешь копаться во всех этих кунсткамерах.	Sweetheart, you don't want to probe into these nonsensical graveyards.
Ну ладно. Мы сдадим наши шестизарядники бармену,.. ..и все начнем копаться в земле.	So we'll turn in our sixguns to the bartender... and we'll all start hoeing spuds, is that it?
И поэтому мы начинаем копаться в нашей внешней памяти где же мы их оставили?	And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them?
И поскольку я не могу найти справедливости, я не могу найти другого способа отреагировать, кроме достойного окончания , прежде чем я начну копаться в мусоре в поисках еды.	And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food.
Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.	It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Во время физической аутопсии, приходится копаться в теле, чтобы найти эти фрагменты, это довольно сложно сделать.	During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do.
Эти парни вылезли из машины, подняли капот, стали копаться под капотом, завели мотор.	The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.
То есть в чем мотив?	That is, what would be the motive for doing that?
В чем то, разумеется, да.	It can make some advances.
Да в чем дело то?	What's this all about?
Я то в чем провинился?	What've I done, I'm nice to you.
Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её.	Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
А мне и не хочется копаться в вас, мистер Кралик,.. ...потому что я точно знаю, что найду.	I really wouldn't care to scratch your surface, Mr. Kralik because I know exactly what I'd find.
Чаудхури был в чем то прав.	Chaudhuri had a point.
Но в чем то Мюнтеферинг прав.	But Müntefering has a point.
Вот то, в чем вы сомневались .	This is certainly what you had denied.
Вот то, в чем вы сомневались!	This is certainly what you had denied.
Вот то, в чем сомневался ты.	This is certainly what you had denied.
Вот то, в чем вы сомневались .	Indeed this is what you used to doubt about.
Вот то, в чем вы сомневались!	Indeed this is what you used to doubt about.
Вот то, в чем сомневался ты.	Indeed this is what you used to doubt about.
Вот то, в чем вы сомневались .	This is that concerning which you were doubting.'
Вот то, в чем вы сомневались!	This is that concerning which you were doubting.'
Вот то, в чем сомневался ты.	This is that concerning which you were doubting.'
Вот то, в чем вы сомневались .	Verily this is that whereof ye were wont to doubt.
Вот то, в чем вы сомневались!	Verily this is that whereof ye were wont to doubt.
Вот то, в чем сомневался ты.	Verily this is that whereof ye were wont to doubt.
Вот то, в чем вы сомневались .	Verily! This is that whereof you used to doubt!
Вот то, в чем вы сомневались!	Verily!
Вот то, в чем вы сомневались!	Verily! This is that whereof you used to doubt!
Вот то, в чем сомневался ты.	Verily! This is that whereof you used to doubt!
Вот то, в чем вы сомневались .	This is what you used to doubt.
Вот то, в чем вы сомневались!	This is what you used to doubt.
Вот то, в чем сомневался ты.	This is what you used to doubt.
Вот то, в чем вы сомневались .	This is what you used to doubt.

Display this page in English