Перевод "обвиняют в чем то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обвиняют - перевод :

Blamed for

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Blaming Blamed Charging Accuse Accused Same Thing Mean Then Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда кого то обвиняют в чем то, чего он не делал, они не должны злиться.	When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry.
Меня обвиняют в каком то преступлении?	Am I being accused of some kind of crime?
Приняла несчастную женщину, отца которой в чем то обвиняют и он сидит в тюрьме.	I received a poor woman, whose father was convicted for something and is in jail.
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Вы делали то, в чём Вас обвиняют?	Did you do what you're accused of doing?
Ты делал то, в чём тебя обвиняют?	Did you do what you're accused of doing?
В чём его обвиняют?	What's the accusation against him?
Меня обвиняют в убийстве.	I'm being charged with murder.
В чём меня обвиняют?	What am I being accused of?
Меня обвиняют в убийстве?	Am I being accused of murder?
В случившемся власти обвиняют талибов.	Officials have blamed the Taliban for these incidents.
Другие обвиняют Педрама в национализме.	Others accused Pedram of nationalism.
Часто бывает, что люди которые обвиняют нас в глупости, оказываются сами менее образованными, чем мы.	Ironically, some people who call us dumb don't even have the literacy skills that we possess.
Их обвиняют в насильственном проникновении в здание.	All of them were charged with forcible entry into the building.
Некоторые обвиняют Японию в разжигании валютной войны .	Some have accused Japan of fueling a global currency war.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.	Now, we are accused of being human traffickers.
Когда сегодня в суде его спросили, понимает ли он, в чем его обвиняют, Риос Монтт сказал в микрофон Прекрасно понимаю .	When asked in court today if he understood the charges he faced, Ríos Montt said into the microphone I understand perfectly.
впрочем, в некоторых видно то, что является занозой в заднице патриархально авторитарного общества. понятно, почему ее обвиняют.	But on some of them one can see what exactly is the most disturbing thing for the patriarchal authoritarian society. It is clear why they charge her.
Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.	Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.
Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного.	Tom has been accused of shooting an unarmed man.
Меня обвиняют в том, чего я не совершал.	I'm being accused of doing things I didn't do.
Том не совершал преступления, в котором его обвиняют.	Tom didn't commit the crime he's been accused of.
Я не делал того, в чём меня обвиняют.	I didn't do what I've been accused of doing.
Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет.	Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence.
Чаудхури был в чем то прав.	Chaudhuri had a point.
Но в чем то Мюнтеферинг прав.	But Müntefering has a point.
В то же время жертв насилия часто обвиняют в том, что они были неподобающе одеты или находились не в том месте не в то время.	At the same time, victims and survivors of rape are often blamed for the attire they wore, or for being at the wrong place at the wrong time.
peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу.	Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges.
Если он умирает, пронзенный копьями, то это считается знаком божьей милости, если же нет, то обвиняют самого вестника.	If he dies pierced, they think that the divinity is going to help them if he does not die, it is he who is accused and they declare that he is a bad person.
Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.	Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
Россию обвиняют в DDoS атаках на Эстонию и Грузию.	Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.	Tom didn't commit the crimes he's been accused of.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Это в два раза больше, чем то.	This is twice as large as that.
Вера бразильцев в то, что их страна идет к дол осрочному процветанию, была разбита и они обвиняют в этом Руссеффа.	Brazilians belief that their country was headed toward long term prosperity has been shattered and they are taking it out on Rousseff.
Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в непозволительном малодушии .	Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook	Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts
Чем то надо пожертвовать.	Something has to give.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Он чем то занят.	He is busy doing something.
Ты чем то занят?	Are you busy doing something?
Ты чем то занята?	Are you busy doing something?
Вы чем то заняты?	Are you busy doing something?

Display this page in English