Перевод "обвиняют в измене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обвиняют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но он не сознался в измене. | But he didn't confess to treason. |
| Некоторые даже обвинили его в измене. | Some even accused him of treason. |
| Том начал подозревать Марию в измене. | Tom began to suspect that Mary was cheating on him. |
| Сам Дервиш Али был обвинён в измене. | There were, for example, the Khazars. |
| В чём его обвиняют? | What's the accusation against him? |
| Меня обвиняют в убийстве. | I'm being charged with murder. |
| В чём меня обвиняют? | What am I being accused of? |
| Меня обвиняют в убийстве? | Am I being accused of murder? |
| Все они были признаны виновными в государственной измене. | They were caught, and then imprisoned in London. |
| В случившемся власти обвиняют талибов. | Officials have blamed the Taliban for these incidents. |
| Другие обвиняют Педрама в национализме. | Others accused Pedram of nationalism. |
| Конец государственной измене (или ее начало?) | The End of Treason (or the Beginning?) |
| Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Меня обвиняют в каком то преступлении? | Am I being accused of some kind of crime? |
| Их обвиняют в насильственном проникновении в здание. | All of them were charged with forcible entry into the building. |
| Через шесть месяцев, в ноябре, благодаря измене они проникли в город. | Six months later, in November, they gained entry to the city. |
| Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Некоторые обвиняют Японию в разжигании валютной войны . | Some have accused Japan of fueling a global currency war. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Developing countries blame rich countries for the lack of progress. |
| В то время как другие обвиняют правительство | others blamed the media for not highlighting the issue enough |
| А теперь нас обвиняют в торговле людьми. | Now, we are accused of being human traffickers. |
| Вы делали то, в чём Вас обвиняют? | Did you do what you're accused of doing? |
| Ты делал то, в чём тебя обвиняют? | Did you do what you're accused of doing? |
| Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . | Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . |
| Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям. | Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs. |
| Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного. | Tom has been accused of shooting an unarmed man. |
| Меня обвиняют в том, чего я не совершал. | I'm being accused of doing things I didn't do. |
| Том не совершал преступления, в котором его обвиняют. | Tom didn't commit the crime he's been accused of. |
| Я не делал того, в чём меня обвиняют. | I didn't do what I've been accused of doing. |
| ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью. | Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. |
| peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу. | Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges. |
| Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности. | Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. |
| Россию обвиняют в DDoS атаках на Эстонию и Грузию. | Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia. |
| Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют. | Tom didn't commit the crimes he's been accused of. |
| Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене. | The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial. |
| Мы никого не обвиняли в измене и не преследовали цели очистить этот мир. | We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world. |
| Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в непозволительном малодушии . | Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice. |
| Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook | Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts |
| Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды. | Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. |
| Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов. | The Army private is accused of stealing thousands of classified documents |
| Однако турки помнят о так называемой измене остальных частей империи, в особенности Вселенского патриархата. | What the Turks remember, however, was the perceived treason of the other components of the empire, especially that of the Ecumenical Patriarchate. |
| Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене. | You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason. |
| Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско. | Some others are blaming the revolution for all this fiasco. |
| Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи. | Politicians are often accused of promising what cannot be delivered. |
Похожие Запросы : обвиняют в - обвиняют - обвиняют - обвиняют - обвиняют - обвиняют в преступлении - ошибочно обвиняют - они обвиняют - обвиняют правительство - обвинение в государственной измене - обвинен в государственной измене - обвинению в государственной измене - виновным в государственной измене
