Перевод "будучи в чем то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

By being

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : While Without Being Than Life Same Thing Mean Then Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, будучи в плохом настроении, человек любит думать о чем то гнетущем, наводящем тоску.	For example, a low mood favors generation of thoughts that are themselves depressing.
В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.	Back then, Singh, as finance minister, played a central role.
Будучи подростком, профессор был оштрафован за то, что помочился в публичном месте.	A professor fined for urinating in public when he was a teenager.
Чаудхури был в чем то прав.	Chaudhuri had a point.
Но в чем то Мюнтеферинг прав.	But Müntefering has a point.
Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник.	A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.
Вы можете сделать намного больше будучи группой, чем с привлечением торговых марок .	You can try much more things together as a group than if a brand was involved, Nazly added.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Это в два раза больше, чем то.	This is twice as large as that.
Будучи когда то относительно небольшими, в настоящее время пять самых крупных сделок с частным акционерным капиталом включают больше денег, чем ежегодные бюджеты России и Индии.	Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India.
Чем то надо пожертвовать.	Something has to give.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Он чем то занят.	He is busy doing something.
Ты чем то занят?	Are you busy doing something?
Ты чем то занята?	Are you busy doing something?
Вы чем то заняты?	Are you busy doing something?
Ты чем то напуган?	Are you scared of something?
Ты чем то напугана?	Are you scared of something?
Вы чем то напуганы?	Are you scared of something?
Том чем то взволнован.	Tom is excited about something.
Том чем то занимается.	Tom is doing something.
Пахнет чем то горелым.	It smells like something's burning.
Том чем то озабочен.	Tom is preoccupied with something.
Пахнет чем то горелым.	It smells like something is burning.
Все чем то заняты.	Everybody is doing something.
Это лучше, чем то.	This one is better than that one.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Зидан не стал чем то в этом роде.	Zidane offered neither of these romantic images.
И это то, в чем любой может разобраться .	And that's certainly something that anybody can look into.
Кстати, это то, в чем они хоронят людей.	By the way, this is what they get buried in.
Насилие не является чем то новым в Мичоакане.	The violence is nothing new in Michoacán.
А если нет, то в чем причина отсутствия?	If not, what is the reason?
В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.	As your alertness declines further, your mind starts to wander. At some point you are looking out the window, free associating.
В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.	At some point you are looking out the window, free associating.
Будучи преимущественно экспортером товаров широкого потребления, у России меньше потребности в ВТО, чем у таких производителей, как Китай.	Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China.
В то же время, будучи прагматичными, жители Азии готовы принять американское лидерство и доминирование глобальных учреждений.	At the same time, reflecting their pragmatism, the Asians remain ready to accept continuing American leadership and domination of global institutions.
Похоже, он чем то занят.	I guess he is busy doing something.
Я могу чем то помочь?	Is there anything I can do to help?
Это стоит дороже, чем то.	This costs more than that.
Я могу чем то помочь?	Can I be of any assistance to you?
Лучше что то, чем ничего.	Something is better than nothing.
Я могу чем то помочь?	Is there something I can do to help?
Я могу чем то помочь?	Is there anything that I can do to help?
Всё не то, чем кажется.	Things are not what they seem.
Это не то, чем кажется.	This isn't what it looks like.

Display this page in English