Ребята, идите выбирайте, кто будет участвовать в выборах , такое можно было бы назвать чем то вроде лестеровской аристократии.	Hey, you get to pick who gets to run in the general election, we would think maybe of a kind of aristocracy of Lesters.
Если вы предложите 50 фондов, то будут участвовать на 10 меньше работников, чем в случае, если вы предложите только пять.	You offer 50 funds 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.
Прежде чем женщины смогут в полной мере участвовать в своем развитии, необходимо преодолеть различные препятствия.	Before women could fully participate in their own development, various obstacles had to be surmounted.
В то же время амиши готовы участвовать в других исследованиях наследственных заболеваний.	However, Amish are willing to participate in studies of genetic diseases.
ЕС во что бы то ни стало хочет участвовать в подъеме Индии.	The EU is keen to link into India s boom. The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner.
ЕС во что бы то ни стало хочет участвовать в подъеме Индии.	The EU is keen to link into India s boom.
Может участвовать в рокировке.	The pieces should be well balanced.
Участвовать в мировом первенстве	World wide highscores enabled
В. Кто может участвовать?	B. Who can join?
Зачем в ней участвовать?	So why enter there and you know, fight with the big guys.
...и участвовать в подобном.	and would never let me be a party to it.
Будешь участвовать в марафонах.	You'll do marathons.
Участвовать в ограбление банка?	Can you see me as an accomplice in a holdup?
участвовать?	Who can participate?
участвовать?	What is financed? financed?
участвовать?	How is it implemented?
О чем то я все еще мог говорить на саами, однако я был не в состоянии поддержать разговор или участвовать в обсуждении (Marainen 1988 183 184).	(Marainen 1988 183 184) .
Только тот, кто хочет чему то научиться у другого, может участвовать в диалоге.	Whatever can be done by each individual should not be taken on by society and what can be achieved by the smaller community should not be transferred to a superordinate community.
То есть в чем мотив?	That is, what would be the motive for doing that?
В чем то, разумеется, да.	It can make some advances.
Да в чем дело то?	What's this all about?
Я то в чем провинился?	What've I done, I'm nice to you.
Кто должен участвовать в переговорах?	Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?	Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.	I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?	Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.	We'll take part in the marathon.
с) Право участвовать в выборах	(c) Right to participate in elections
В этой деятельности должны участвовать	This would include
Он должен участвовать в забегах.	He ought to be racing on the flat.
Чаудхури был в чем то прав.	Chaudhuri had a point.
Но в чем то Мюнтеферинг прав.	But Müntefering has a point.
Вот то, в чем вы сомневались .	This is certainly what you had denied.
Вот то, в чем вы сомневались!	This is certainly what you had denied.
Вот то, в чем сомневался ты.	This is certainly what you had denied.
Вот то, в чем вы сомневались .	Indeed this is what you used to doubt about.
Вот то, в чем вы сомневались!	Indeed this is what you used to doubt about.
Вот то, в чем сомневался ты.	Indeed this is what you used to doubt about.
Вот то, в чем вы сомневались .	This is that concerning which you were doubting.'
Вот то, в чем вы сомневались!	This is that concerning which you were doubting.'
Вот то, в чем сомневался ты.	This is that concerning which you were doubting.'
Вот то, в чем вы сомневались .	Verily this is that whereof ye were wont to doubt.
Вот то, в чем вы сомневались!	Verily this is that whereof ye were wont to doubt.
Вот то, в чем сомневался ты.	Verily this is that whereof ye were wont to doubt.

Display this page in English