Перевод "корни и причины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корни - перевод :

Roots in

причины - перевод :

Of cause

причины - перевод :

Reasons behind

причины - перевод :

Causes for

ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting Reasons Causes Reason Cause Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Корни PL118	The origins of PL118
Корни и побеги это программа надежды.	And Roots and Shoots is a program for hope.
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
И тому есть четыре причины.	It does so in four ways.
Причины этого просты и жестоки.	The reasons are simple and brutal.
Могут существовать и дополнительные причины.	There could be additional reasons.
И этому есть очевидные причины.	There are obvious reasons for this.
Обвинение жертвы причины и последствия	Blaming of the victim Causes and effects
Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.	The culture of spoofing and political parody has local roots.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
И они перебрали самые разные причины.	And they thought about all kinds of reasons for that.
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.	The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .	This practice is a traditional one, and is called baadal.
Социальная психология США Европейские корни Перспективы науки и образования.	Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.
ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы	(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.	So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.	But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside).
Но на это есть и другие причины.	But there is another factor at work.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.	But the second and third reasons look shaky.
И нет никакой другой причины для объяснения.	There is nothing more to it than that.
Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого	Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this
Мы так никогда и не узнали причины.	We never figured out why.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.	The roots of Pakistan s instability run deep.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Корни дерева проросли глубоко в землю.	The tree's roots extend deep into the earth.
У слова алгебра арабские корни, верно?	The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У многих христианских обрядов языческие корни.	Many Christian rituals have pagan origins.

Display this page in English