Перевод "корни и побеги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корни - перевод :

ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting Shoots Escapes Sprout Vines Sprouting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корни и побеги это программа надежды.	And Roots and Shoots is a program for hope.
Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.	So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
Во всяком случае вобщем, Корни и побеги это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.	Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.
И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги .	I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.
Я путешествую примерно 300 дней в году, и куда бы я ни поехала везде есть группы Корни и побеги для разных возрастов.	As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.
Зеленые побеги или сорняки?	Green Shoots or Yellow Weeds?
Корни PL118	The origins of PL118
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги.	The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.	The culture of spoofing and political parody has local roots.
Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.	Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.	The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .	This practice is a traditional one, and is called baadal.
Социальная психология США Европейские корни Перспективы науки и образования.	Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.	The roots of Pakistan s instability run deep.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Корни дерева проросли глубоко в землю.	The tree's roots extend deep into the earth.
У слова алгебра арабские корни, верно?	The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У многих христианских обрядов языческие корни.	Many Christian rituals have pagan origins.
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги	The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
Необходимо было обуздать коррупцию, пустившую мощные корни в паспортном и иммиграционном департаментах.	Aronda on his 1st day in office as Minister said 'Ours will be about service delivery'.
Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.	Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.	Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.	It has now taken root in postcommunist Poland.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.

Display this page in English