Перевод "короткий период времени " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всемирно известный за короткий период времени...
World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Месяц слишком короткий промежуток времени.
A month is too little time.
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.
A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.
In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.
The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции.
Most of the cells in our bodies have a short life span and a specific job to do.
В следующем, 1898 году, на короткий период было объявлено автономное правительство.
General elections were held in March and the autonomous government began to function on , 1898.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.
На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени.
By being at TED, we see so many things at one time.
За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью.
In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality.
Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН.
But policies based on science and data have a short half life at the UN.
Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Fall mainly in the warm period.
Но кровавые события прошлого оставили шрамы, которые не исчезли за короткий период сомнительного процветания.
But the murderous events of the past have left scars that a brief, unsustainable lapse of prosperity was unable to make disappear.
По существу эта модель основана на создании крупного портфеля широкомасштабных проектов при достижении высоких объемов предоставления услуг за короткий период времени благодаря эффективному управлению проектами.
Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management.
После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году.
After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001.
На короткий отрезок времени появилась причина надеяться, что мир все же будет достигнут.
For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand.
То же верно и в отношении самого нового члена еврозоны, Эстонии, которая благодаря строгому сдерживанию заработных плат обеспечила себе конкурентоспособность на едином рынке за короткий период времени.
The same is true for the most recent eurozone member, Estonia, whose rigorous wage restraint ensured competitiveness in the single market in a short period of time.
Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.
A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Короткий отпуск Европы
Europe s Short Vacation
Напиши короткий очерк.
Write a short essay.
Напишите короткий очерк.
Write a short essay.
Короткий ответ нет.
The short answer is no.
Вот короткий список.
Here's a short list.
С другой стороны, поскольку он требовал от промышленных стран значительного и дорогостоящего сокращения выбросов в короткий период времени, он угрожал немедленными огромными затратами американской, европейской и японской экономикам.
On one hand, because it covered only those countries projected to emit roughly half of the world s greenhouse gas emissions by mid century, it was not an effective long run safeguard against the dangers of global warming. On the other hand, because it required significant and expensive short run cuts in emissions by industrial countries, it threatened to impose large immediate costs on the American, European, and Japanese economies.
С другой стороны, поскольку он требовал от промышленных стран значительного и дорогостоящего сокращения выбросов в короткий период времени, он угрожал немедленными огромными затратами американской, европейской и японской экономикам.
On the other hand, because it required significant and expensive short run cuts in emissions by industrial countries, it threatened to impose large immediate costs on the American, European, and Japanese economies.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.
They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Рейтинговые агентства считали бы этот обмен долга кредитным событием , но только на очень короткий период примерно несколько недель.
Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks.
Короче говоря, хотя стабилизация цен посредством инфляционного таргетирования похвальная цель, но зацикленность центральных банков на потребительских ценах и не менее чем за относительно короткий период времени препятствует достижению этой цели.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.
Давайте возьмем короткий перерыв.
Let's take a short break.
Я знаю короткий путь.
I know a shortcut.
Они взяли короткий отпуск.
They took a brief vacation.
Давайте сделаем короткий перерыв.
Let's take a quick break.
Этот удлинитель слишком короткий.
This extension cord is too short.
У медведя короткий хвост.
The bear has a short tail.
Это был короткий разговор.
It was a short conversation.
У слона короткий хвост.
The elephant has a short tail.
Том написал короткий рассказ.
Tom wrote a short story.
Мэри написала короткий рассказ.
Mary wrote a short story.
Мех короткий и густой.
Its fur is reddish brown.

 

Похожие Запросы : короткий период времени - короткий период времени, - короткий период - короткий период - короткий период - Короткий период - короткий период - период времени - период времени - период времени - период времени - короткий период полураспада - короткий промежуток времени - короткий контракт времени - короткий промежуток времени