Перевод "корпоративные субсидии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Grants Grant Subsidy Subsidized Funding

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политика и корпоративные деньги
Politics and Corporate Money
Корпоративные Преступления и Наказания
Corporate Crimes and Punishments
Экономящие субсидии
Subsidies that Save
Субсидии часто бывают скрытыми.
Subsidies are often hidden.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.
Субсидии для других производственных групп
Farmers' subsidies demands dismissed
Как примиряются их корпоративные политики с планетарными потребностями?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.
Indonesia telah beralih dari subsidi minyak.
Е. Обзор размеров субсидии на образование
E. Review of the level of education grant
E. Обзор размеров субсидии на образование
E. Review of the level of the education grant
Субсидия на образование обзор размера субсидии
Education grant review of the level
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.
The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.
The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
Subsidies, of course, interfere with free trade.
Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.
Most Iranian newspapers live on state subsidies.
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered.
Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.
The corporate origin of universities is of more than historical interest here.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.
Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.
Like most subsidies, it is bad economics.
Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.
Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies.
Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.
Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.
Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.
В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны.
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.
Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.
When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.
При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы.
With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.
Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.
В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания.
Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity.
Результат культура безнаказанности, основанная на хорошо зарекомендовавшем себя ожидании того, что корпоративные преступления окупаются.
The result is a culture of impunity, based on the well proven expectation that corporate crime pays.
Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.
Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.
После возвращения контроля над Apple в 1997 году Джобс закрыл все корпоративные программы благотворительности.
After resuming control of Apple in 1997, Jobs initially eliminated all corporate philanthropy programs.
Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду.
Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems.
Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи.
The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications.