Перевод "корректировки на основе опыта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Experience Experiences Experienced Lack Personal Basis Underlying Based Based Regular

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта.	But, as an empirical matter, these fears are hard to understand.
Это похоже на рекомендательную систему Amazon, которая предлагает книги на основе вашего опыта и опыта других.	It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.	It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.	The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.	The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.	Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.
Мы учимся на основании опыта.	We learn by experience.
Общие ценности и связи формируются на основе длительного опыта, с мифологическим и историческим восприятием последнего, что придает подобному опыту ощущение органически возникшего.	Communal values and bonds evolve from a long accumulation of experience, with mythological and historical understandings that give this experience the appearance of having evolved organically.
Операции на основе сценариев	Script actions
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Следущие две недели буду набираться опыта на полигоне.	The next two weeks will be spent gaining experience on the training range.
Я говорю это на основании своего собственного опыта.	I say this from my own experience.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.	Indeed, many risks of a downward market correction remain.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
У него много опыта.	He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.	He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.	He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.	The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.	Tom lacks experience.
У тебя недостаточно опыта.	You don't have enough experience.
Тебе не хватает опыта.	You don't have enough experience.
У неё недостаточно опыта.	She doesn't have enough experience.
У меня нет опыта.	I have no experience.
У Тома недостаточно опыта.	Tom doesn't have enough experience.
У Тома нет опыта.	Tom has no experience.
К несчастью, как мы с Рейхарт доказываем документально, на основе опыта сотен финансовых кризисов, охвативших 66 стран и восемь веков, ответ очень прост высокомерие и невежество.	Unfortunately, as Reinhart and I document empirically for hundreds of financial crises, covering 66 countries and eight centuries, the answer is all too simple arrogance and ignorance.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
Читателям ультимативно заявляется, что представляет собой страна и даже весь континет. При этом заявления делаются не на основе личного опыта или тщательного исследования, а на базе мечтательных представлений и поверхностных наблюдений.	Readers are told authoritatively what an entire country or even continent is all about, based not on in depth experience or research, but on some wistful notion and a few superficial observations.
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
Из за недостатка жизненного опыта.	Not enough examples.
Прилежание может восполнить недостаток опыта.	Diligence may compensate for lack of experience.
Молодому инженеру не хватало опыта.	The young engineer was deficient in experience.

Display this page in English