Перевод "которая возникает из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Wonder Which Comes Sometimes Makes Those These Which Girl Woman There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Часть оппозиции возникает из непонимания.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.	Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
Шум возникает из за бросков тока в соленоиде.	Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
Возникает недопонимание.	A misunderstanding occurs.
Кажется, что очень немногие представляют себе пределы погрешности, которая возникает при подсчете таких чисел.	Few people seem aware of the margin of error that exists when computing such numbers.
Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.	Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.	From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
Не удивительно, что из за этого возникает эффект стадного поведения.	This creates, no surprise, herding behavior.
Возникает следующий вопрос	This leads to this question.
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.	2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
Которая из книг твоя?	Which is your book?
Которая из книг твоя?	Which book is yours?
Которая из двух тяжелее?	Which is the heavier of the two?
Которая из этих ваша?	Which one of those is yours?
Которая из этих твоя?	Which one of those is yours?
Которая из чашек моя?	Which one is my cup?
Всегда возникает много вопросов.	There are always a lot of questions.
и которая из них демократическая,	And which one is a democracy?
Которая из этих собак твоя?	Which of these dogs is yours?
Китай по прежнему верит в слова Мао Цзэдуна власть возникает из ствола винтовки .	China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun.
Любовь возникает из любви когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.	Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Тогда возникает вопрос о методологии.	Then there's the question of methodology.
Поэтому возникает вопрос вы врачи?	Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Когда видишь такое впервые, возникает мысль С ума сойти! Как из этого выводится реальность?	Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that?
Возникает все тот же вопрос почему?	And always the same question Why?
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.	Depression is often precipitated by stressful experiences.
Возникает вопрос как скоординировать их работу?	So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Возникает вопрос кто правит в Польше?	A question emerges who is governing Poland?
Вот где возникает гостиная моих родителей.	That s where my parents living room comes in.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества с США, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений.	Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations.
Которая из книг старее, эта или та?	Which book is older, this one or that one?
Или игру, которая поможет реабилитировать зрение моего внука, у которого, например, ухудшается зрение? Мы работаем над этим, но тут возникает проблема.	Well, we're working on it, but here is a challenge.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.	Power arises from asymmetries in interdependence.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.	Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.	The design raises some challenging questions.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .	For me personally, there is a sense of deja vu.
У меня возникает вопрос есть ли надежда?	Now the question comes to mind Is there any hope?
Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки?	So how did he come to run a photographic exhibition?
На самом деле, такой вопрос не возникает.	That doesn t really come up.
Образ тигра возникает и в популярной музыке.	Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger.
Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.	The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.
Пятая озабоченность возникает не столько из за самого соглашения, сколько из за всего, что связано с внешней и военной политикой Ирана.	The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies.
На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.	In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader.

Display this page in English