Перевод "спор возникает из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. | Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. |
| Шум возникает из за бросков тока в соленоиде. | Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid. |
| Возникает недопонимание. | A misunderstanding occurs. |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| Не удивительно, что из за этого возникает эффект стадного поведения. | This creates, no surprise, herding behavior. |
| Возникает следующий вопрос | This leads to this question. |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Китай по прежнему верит в слова Мао Цзэдуна власть возникает из ствола винтовки . | China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun. |
| Любовь возникает из любви когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю. | Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| Поэтому возникает вопрос вы врачи? | Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? |
| И спор был об отмене рабства | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Спор на плохой экономический рост Китая | China s Bad Growth Bet |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| Спор был замят, но неприязнь осталась. | The dispute was hushed up, but the resentment lingered. |
| Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? | Some have asked, what's the fuss? |
| Он вмешался, как только спор обострился. | Just as the argument got heated he interposed. |
| У нас был очень бурный спор. | We had a very vigorous debate. |
| Они не хотели втягиваться в спор. | They did not wish to become embroiled in the dispute. |
| У меня был спор с Томом. | I had an argument with Tom. |
| У вас с Томом был спор? | Did you and Tom have an argument? |
| Этот спор нас никуда не приведёт. | This debate won't get us anywhere. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| Это знакомый спор с очень низким уровнем доверия к видимости, и мы видим его в России каждый раз, когда возникает что либо, связанное с интересами обычных людей. | It s a familiar debate, where little is believed to be what it seems, and we see it in Russia nearly every time something emerges that is ostensibly a reflection of what interests ordinary people. |
| Когда видишь такое впервые, возникает мысль С ума сойти! Как из этого выводится реальность? | Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that? |
| Я на спор подал заявление в Гарвард, | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| У нас был памятный спор. Феминизм устарел? | We had a memorable fight. Feminism is dated? |
| Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой. | The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue. |
| Собственно, вот каким оказался их последний спор. | This is how the last dispute between the two of them has played out. |
| У Тома был большой спор с Машей. | Tom had a big argument with Mary. |
| У вас с Томом сегодня был спор? | Did you and Tom have an argument today? |
| Я чётко показал, что спор ты проиграл. | I have clearly demonstrated that you've lost the argument. |
Похожие Запросы : возникает спор - возникает спор - возникает из - возникает из - она возникает из - риск возникает из - которая возникает из - возникает из-за - возникает из-за - Проблема возникает из - возникает из-за - Возникает вопрос, из - спор, возникающий из - возникает
