Перевод "которые были посланы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : которые - перевод : которые - перевод : посланы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно.
It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people.
Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
When were Jews first sent to the concentration camps?
Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте.
Wounded people have been sent to Tarchileik Hospital and Mine Phyat Hospital.
А те, которые стали неверными и отвергли Наши знамения то, с чем были посланы пророки , то такие (окажутся) обитателями Ада.
But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
У меня есть ощущение, что Чэнгуань (Городское управление охраны правопорядка) шпионы, которые были посланы иностранной разведкой, чтобы тиранить обычных людей!
I have a feeling that the chengguan (City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau) are spies, they were sent by foreign enemy forces to suppress ordinary people!
Также на Твиттре быстро распространились фотографии разрушений. Например, такие, как ниже, которые, как сообщается, были посланы пользователю Твитера marvinady журналистом Радио Один Гаити Карелем Педре.
Also proliferating on Twitter are citizen photos of the destruction such as the ones below, reportedly sent to Twitter user marvinady by journalist Carel Pedre of Haiti's Radio One.
Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение.
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.
Длительное время являясь членом ветеранской организации, Ваисльева говорит, что главная причина её беспокойства судьба солдат, которые были посланы на необъявленную войну в Украине, и их семей.
As a long term member of a veterans' organization, Vasiljeva says her chief concern is with the fate of the soldiers that have been sent to the undeclared war in Ukraine and their families.
Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле.
To create more jobs in the economy, I proposed that governments establish a class of banks that would acquire the lost art of financing investment projects in the business sector the type of financing the old merchant banks did so well a century ago.
Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле.
Some recommendations by members of Columbia University s Center on Capitalism and Society were sent to last April s G20 meeting.
Американские войска были посланы на Западный фронт и приняли участие в жестоких боях с лета 1917 до ноября 1918 года.
U.S. troops were sent to the front and were involved in the push that finally broke through the German lines.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.
There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.
These were the only sincere words that had passed between them.
Бумаги, которые были в сейфе, пропали.
The papers that were in the safe are gone.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
The apples which he sent to me were delicious.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.
The people who left yesterday are from Scotland.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.
В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
Big mistakes were made, fueling further violence.
которые к 1950 му году были у каждого.
And by 1950, they were everywhere.
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)
(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.
Give a thought today to those people affected.
У него были три сына, которые стали врачами.
He had three sons who became doctors.
Том потерял все деньги, которые у него были.
Tom lost all the money he had.
Куда делись деньги, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples that Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples that Tom gave me were rotten.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи.
Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
What about the villages exterminated to set an example?
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
I have had friends killed by terrorists.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
There were others, like myself, who were full time.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
Sources of information used during the creation of this book
Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше.
It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.)
Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны
Companies that sold the sort of games they were personally interested in
Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы.
Three reporters who followed these students were also arrested.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?
What about those made in Brazil?
Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
She lost what little money she had.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.
Tom gave Mary all the money he had.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.
I've given you all the knowledge that I have.
Что стало с деньгами, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?
Том удалил все фотографии Мэри, которые у него были.
Tom deleted every picture he had of Mary.

 

Похожие Запросы : были посланы - Вы были посланы - они были посланы - посланы - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - посланы воздухом - посланы сегодня - быв посланы