Перевод "которые возвращаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Returning Return Comes Coming Dead Money Which There Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Французы возвращаются?
The Return of the French?
Они возвращаются.
They're coming back.
Войны доллара возвращаются
The Dollar Wars Return
Возвращаются с похорон.
Are coming back from a funeral.
Они сегодня вечером возвращаются?
Are they coming back tonight?
Том и Мэри возвращаются.
Tom and Mary are coming back.
Сейчас французские войска возвращаются домой.
French troops are now set to return home.
Деньги за это не возвращаются.
It's non refundable.
Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.
Deficits are back with a vengeance.
Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.
So, the mutations reverted to symmetry.
и возвращаются, как только созревают семена.
And they go back when their seeds have arrived.
Старые звёзды. Они возвращаются к жизни.
The old stars, they come to life.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.
Birds always return to their nests.
Они возвращаются как часы в определенное время.
They will return like clockwork at different times.
Апопротеины С2 и Е возвращаются на ЛВП.
Then these lipids (i.e.
Робин, Том и Джерри возвращаются к ним.
Tom and Jerry are reunited with Pugsy and Frankie.
Снижение вреда работает везде, и основными финансовыми благодетелями являются сами страны, которые видят снижение распространения ВИЧ, преступности, а также людей, которые возвращаются на работу.
Harm reduction works everywhere, and the main financial benefactors are the countries themselves, which see reduced spread of HIV, drops in crime, and people returning to work.
Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю.
Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.
Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются?
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?
Всегда удовольствие смотреть на депутатов, которые изливают свой яд, голосуют за репрессивный закон и возвращаются домой с чувством исполненного долга
it is always a pleasure to see these MPs pouring their venom, voting in favor of a draconian law and going back home believing that they have accomplished their duty
Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа
Israeli Children Return to School After Gaza War
Наконец, многонациональные компании, которые перенесли некоторые операции в Китай из США и других стран с высокой заработной платой, в настоящее время возвращаются.
Finally, multinational companies that had moved some operations to China from the United States or other high wage countries are now moving back.
Призраки экономического прошлого возвращаются потому, что важность уроков настоящего всегда переоценивается.
The ghosts of economics' past return because the lessons of the present are always oversold. Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.
Призраки экономического прошлого возвращаются потому, что важность уроков настоящего всегда переоценивается.
The ghosts of economics' past return because the lessons of the present are always oversold.
Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров.
Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two.
Ищущие убежища, пытавшиеся пересечь канал в Англию, медленно возвращаются в лагерь.
Proud to be Black , We are Survivors .
В таких лагерях беженцы возвращаются в свои старые деревни за питьевой водой.
At such camps, they go back to their old villages to get drinking water.
Школьники возвращаются в Мьянму через пограничный мост перед тем, как его закроют.
School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes.
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Нейтрофилы не возвращаются в кровь они превращаются в клетки гноя и погибают.
Neutrophils do not return to the blood they turn into pus cells and die.
А потом остаются там 80 китайских студентов в США не возвращаются в Китай.
And then they stay 80 of Chinese students in the US do not return to China.
Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе.
Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.
в это время они все возвращаются в свои гнезда неторопливо, таким прогулочным шагом.
They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.
утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются.
The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством.
When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming.
Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон.
Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony.
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они возвращаются с собакой!
What children! You send them to get candy and they return with a dog!
Несмотря на то, что нубийцы были разбиты, они снова возвращаются в 1173 году.
Consequently, the Nubians departed, but returned in 1173 and were again driven off.
Бангладешские рабочие мигранты, которые выезжают на заработки в страны Персидского залива и возвращаются домой, проникнувшись радикальными ваххабитскими и салафистсткими учениями, еще больше подливают масла в огонь.
Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more.
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
И, бросив школу на год или больше, дети обычно в нее уже не возвращаются.
And, once out of school for a year or more, children are unlikely to return.
Интеграция иммигрантов целесообразна во многих отношениях, но желательно создать сносные условия в проблемных странах с помощью поколения эмигрантов, которые сначала переводят на родину ресурсы, а затем возвращаются сами.
Integration of immigrants makes much sense but it is desirable to help create sustainable conditions in troubled countries with the help of a generation of emigrants who first transfer resources and then return themselves.
На лицо факт многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.
The trappings of entrepreneurial culture are everywhere.

 

Похожие Запросы : возвращаются - возвращаются - возвращаются - данные возвращаются - они возвращаются - не возвращаются - инвестиции возвращаются - облигации возвращаются - не возвращаются - они возвращаются - они возвращаются - записи возвращаются - документы возвращаются - Результаты возвращаются