Перевод "которые вытеснены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди были вытеснены в интернет и там самоорганизовались. | People were pushed to the Internet and successfully self organized there. |
| Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом. | Without protection, African farmers would once again be harmed by imports. |
| Каждый год в Индии погибает несколько сотен человек из за нападения диких слонов, которые были вытеснены на очень маленькие территории для обитания. | Each year a few hundred people die in India due to wild elephant attacks as the animals are pushed into smaller spaces to live. |
| Сейчас модули DDR практически вытеснены модулями типов DDR2 и DDR3, которые в результате некоторых изменений в архитектуре позволяют получить бо льшую пропускную способность подсистемы памяти. | Although the effective clock rates of DDR2 are higher than DDR, the overall performance was no greater in the early implementations, primarily due to the high latencies of the first DDR2 modules. |
| Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России. | Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector. |
| В то же время, когда оппоненты были вытеснены и заглушены, сторонники президента становились все более богатыми и могущественными. | While opponents are silenced and maginalized, the President's supporters grow richer and more powerful. |
| Большая часть из 150 000 людей, проживающих там на данный момент, это этнические армяне четверть населения, которая проживала на этой территории ранее, этнические азейбарджанцы, которые были вытеснены после конфликта 1988 года. | Most of the 150,000 people that live there now are ethnic Armenians, although a quarter of the population used to be ethnic Azeri prior to displacement after the conflict began in 1988. |
| По мере развития экономики она будет расширять свой арсенал методов и источников доказательств, наука станет сильнее, а шарлатаны будут вытеснены. | As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed. |
| Более того, уровень доверия к Федеральному Резерву высок, и последние остатки премии за вызванный инфляцией риск, введенной в 1970 е годы, были вытеснены из ставок процента. | Moreover, confidence in the Federal Reserve is high, and the last remnants of the 1970's inflation risk premium have been wrung out of interest rates. |
| Но в то момент, когда мы пошли поговорить с ней, когда мы сделали эту фотографию, рабовладельцы все ещё угрожали нам издали. Они ещё не были по настоящему вытеснены. | But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. |
| Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши. | The myth can be stated succinctly. |
| Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши. | The myth can be stated succinctly. The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930 s by Chiang Kaishek s Nationalist government. |
| Которые? | Which ones? |
| Однако в то же время эта территория наименее контролировалась правительством и находилась под влиянием группы сомалийских исламистов Аль Шабаб , до того как они были вытеснены правительственными войсками Сомали с помощью армии Кении. | But that same area was one of the most lawless, under the control of the militant group Al Shabaab before they were removed by Somali government forces backed by Kenya. |
| Которые Тома? | Which ones are Tom's? |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу. | People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. |
| У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас. | We have families that self destruct, friends that betray us. |
| Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят. | There are people who love it, and there are those who loathe it. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Детали, которые люди используют. | Like the things that people use. |
| которые работают с блогосферой. | And these are looking in the blog world and the world of weblogs. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| Есть карикатуры, которые озадачивают. | Now there are some cartoons that are puzzling. |
| О, вы, которые уверовали! | O believers, come to full submission to God. |
| Сайты, которые приказано заблокировать | Websites ordered blocked |
| Которые выжили для меня. | That survived for me. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить. | Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive. |
| Построение рынков, которые нам нужны | Building the Markets We Need |
| а те, которые больше играют. | It's the ones that play more. |
| которые создали новую успешную команду. | who had started a successful new tribe. |
| Которые погибли рядом со мной. | That have fallen beside me. |
| Вещи, которые рождаются из боли. | Things that are generated from pain. |
| Которые туфли ты собираешься надеть? | Which shoes are you going to put on? |
| Кейт нашла часы, которые потеряла. | Kate found the watch which she had lost. |
| Есть растения, которые отпугивают насекомых. | There are plants that repel insects. |
| Романы, которые он написал, интересные. | The novels he wrote are interesting. |
| Она презирает людей, которые лгут. | She despises people who lie. |
| Это люди, которые видели взрыв. | These are the people who saw the explosion. |
| Цветы, которые вы видите, розы. | These flowers you see are roses. |
| Есть правила, которые надо соблюдать. | There are rules to observe. |
| Есть фразы, которые все знают. | There are sentences which everybody knows. |
| Вот решения, которые мы приняли. | These are the decisions we've made. |
Похожие Запросы : вытеснены - вытеснены - были вытеснены - будучи вытеснены - быть вытеснены - были вытеснены - Настоящим вытеснены - вытеснены с - были вытеснены - вытеснены и заменены - мы были вытеснены - чтобы быть вытеснены
