Перевод "которые мы подтвердили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы подтвердили её смерть. | We confirmed her death. |
| Мы подтвердили бронирование отеля по телефону. | We confirmed the hotel reservations by telephone. |
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Новости подтвердили мои подозрения. | The news confirmed my suspicions. |
| Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность. | Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. | We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Да, да, удивительно! подтвердили Голенищев и Анна. | 'Yes, yes, wonderful!' chimed in Golenishchev and Anna. |
| Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ. | However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC. |
| Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие. | Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population. |
| Они только подтвердили интерес и не высылали денег. | To be sure, they merely indicated interest they did not send money. |
| Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. | Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. |
| Хотя мы не можем подтвердить всю информацию из списка, Эхо Рунета связалось с различными журналистами из него, которые подтвердили, что информация совпадает с адресами электронном почты и телефонными номерами, которые были использованы при аккредитации. | While we cannot verify all of the information in the list, RuNet Echo contacted numerous journalists on the list who verified that the information corresponds with email addresses and telephone numbers provided to accrediting officials. |
| Соединенные Штаты и Франция, которые взяли на себя воплощение западной инициативы в Ливане, подтвердили демократическую и конституционную природу правительства Синайоры. | The United States and France, which have taken the West s lead on Lebanon, have both confirmed the democratic and constitutional nature of the Siniora government. |
| Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента. | In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent. |
| В Минприроды подтвердили Ъ , что проект внесен в правительство. | The Ministry of Natural Resources and Environment confirmed to Kommersant that the draft was submitted to the government. |
| Мы добавляем примеры на языках, которые мы знаем. | We add examples in languages we know. |
| Вот решения, которые мы приняли. | These are the decisions we've made. |
| Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается. | Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed. |
| По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы. | According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services. |
| Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. | Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. |
| Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки | GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism |
| Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны. | It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries. |
| Шекхар Капур Мы это истории, которые мы себе рассказываем | Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves |
| Истории, через которые мы передаём знание, | Stories are what we use to transmit knowledge. |
| в которые мы сами себя заковываем. | It's a self induced poison. |
| Проще говоря, мы стали людьми понятие, которые мы давно забыли. | In the simplest of terms, we became humans a notion we had forgotten for way too long. |
| Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу. | Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue. |
| В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение. | The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively. |
| Они подтвердили, что данное электронное сообщение является ложным , что SDF не принимает . | They aid the copy paste email going around the web is a hoax, that the SDF is not accepting . |
| Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему. | Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why. |
| Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди. | We're always looking for little, good things that people do. |
| Как тебе фильмы, которые мы вчера посмотрели? | What do you think about the films that we saw yesterday? |
| Как вам фильмы, которые мы вчера посмотрели? | What do you think about the films that we saw yesterday? |
| Теперь те же люди, которые подтвердили, что прошлогоднее голосование было свободным и справедливым, и что Кальдерон на самом деле победил, уволены именно по этой причине. | Now, the same people who certified that last year s vote was free and fair, and that Calderón had indeed won, are being fired for exactly that reason. |
| При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу. | With language we have to transfer ideas that we understand with each other. |
| Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди. | These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others. |
| То, что SRPX2 действительно влияет на вокализацию, ученые подтвердили в эксперименте на мышатах. | The fact that SRPX2 actually influences vocalization was confirmed by scientists in an experiment on mice. |
| У нас есть один документальный случай, когда авторы ДДОС атаки подтвердили свое авторство. | OK We have a documented case when a perpetrator of a DDOS attack confirmed his agency. |
| Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий. | Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events. |
| В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей. | A later report said that officials have since verified five fatalities. |
| Последующие исследования кратера в ходе миссии Lunar Prospector подтвердили выделения радона в кратере. | The Lunar Prospector mission later confirmed Radon 222 emissions from this crater. |
Похожие Запросы : мы подтвердили - как мы подтвердили - мы подтвердили, что - подтвердили - которые мы - которые мы рекомендуем - которые мы обсуждали - которые мы должны - которые мы поставляем - которые мы получили - которые мы можем - которые мы сомневаемся - которые мы поддерживаем - которые мы предпочитаем