Мы подтвердили её смерть.	We confirmed her death.
Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.	We confirmed the hotel reservations by telephone.
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Новости подтвердили мои подозрения.	The news confirmed my suspicions.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.	We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.	Scholars have demonstrated the truth of this.
Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной.	This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.	Scholars have demonstrated the truth of this.
Да, да, удивительно! подтвердили Голенищев и Анна.	'Yes, yes, wonderful!' chimed in Golenishchev and Anna.
Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ.	However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC.
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.	Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Они только подтвердили интерес и не высылали денег.	To be sure, they merely indicated interest they did not send money.
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.	Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Как и для публиковавших антинемцовские твиты, метаданные подтвердили, что большая часть из них действительно является ботами.	As with those producing the anti Nemtsov tweets, the metadata confirmed that the vast majority were indeed bots.
Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента.	In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent.
В Минприроды подтвердили Ъ , что проект внесен в правительство.	The Ministry of Natural Resources and Environment confirmed to Kommersant that the draft was submitted to the government.
Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.	Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.
По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы.	According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.	Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки	GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism
Сейчас, однако, после того как надёжные источники, такие как независимое сербское новостное агенство Бета , подтвердили и переопубликовали объявление, Либерленд воспринимают более серьёзно.	Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement.
Крупные телекоммуникационные компании страны, как Airtel Uganda и MTN Uganda , в сообщениях, адресованных клиентам, подтвердили факт отсутствия доступа	The country's major telecommunication companies, like Airtel Uganda and MTN Uganda, confirmed the shutdown in notices to their customers
По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены?	Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down?
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу.	Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue.
В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение.	The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively.
Они подтвердили, что данное электронное сообщение является ложным , что SDF не принимает .	They aid the copy paste email going around the web is a hoax, that the SDF is not accepting .
Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему.	Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why.
Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.	We need you to confirm your attendance because places are limited.
Как мы выживаем?	How could we survive that?
Как мы реагируем?	And how do we react?
Мы как братья.	Like brothers.
Шпионы как мы .	Spies Like Us.
Мы как братья.	We are like brothers.
Мы как семья.	We're like family.
Мы как братья.	We're like brothers.
Как мы поживаем?	How're we doing?
Как мы начнём?	How do we begin?
Как мы выглядим?	How do we look?
Как мы узнаем?	How do we find out?
Мы как семья.	We're like a family.
Как мы выиграли?	How did we win?
Как мы победили?	How did we win?
Как мы выживем?	How do we survive?

Display this page in English