Перевод "которые находятся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Money Which There Those These Inside Under Where Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которые находятся на этом конце спектра.
So there's something that goes on off the end there.
Существует много видов, которые находятся в опасности.
There are many endangered species.
Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться.
As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about.
Хуже всего придется тем людям, которые находятся внизу экономической лестницы.
It's the people at the bottom of the ladder who will be affected by this the most in the short term.
) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.
) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.
Одиннадцать километров канала находятся на кыргызской территории и питают кыргызские деревни района Кара Бура, которые находятся ниже кустарной дамбы.
Eleven kilometers of the canal run through Kyrgyz territory, feeding into other villages in Kyrgyzstan's Kara Bura District downstream of the makeshift dam.
Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран.
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.
Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.
Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away.
И причина тому наши друзья, которые всё еще находятся в тюрьме.
The reason for this are our friends we left behind in jail.
Приложение также подходит для владельцев смартфонов, которые находятся не в Хорватии.
The app offers value for smartphone users who are not based in Croatia, also.
Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.
Now we see that countries far away have had very similar experiences.
Параллельные вселенные? Снова точки на экране, которые находятся тут, а не там.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы.
The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem.
Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
She managed to escape from her captors, who are already in custody.
На центральной колонне находятся имена 168767 жертв бомбардировки, которые умерли после окончания войны.
Central pillar contains names of the 168, 767 victims of the Nagasaki bombing who have died so far since the war.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме.
First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape.
Он должен осознавать границы своего понимания и эффективности инструментов, которые находятся в его распоряжении.
He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.
Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.
Between them, the two caudillos control 90 of the parliament, the Supreme Court, and the Electoral Commission.
Способность кубинцев общаться с родственниками и друзьями, которые находятся за рубежом, вероятно, увеличится тоже.
And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too.
Он также призывает к скорейшему освобождению коллег Греста, которые все еще находятся за решеткой .
He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars .
Дела всегда находятся.
There is always something to do.
Дела всегда находятся.
There's always something to do.
Где находятся конюшни?
Where are the stables?
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.
Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.
Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art.
Для рохинджа из Мьянмы, которые уже находятся в шатком положении, последние события создают дополнительную угрозу.
The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.
Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля.
If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control.
И силы, которые так усложнили вторжение в Афганистан и Ирак, разумеется, являются теми самыми силами, которые находятся в сердце сегодняшней бури.
And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today.
Храбрые политики, которые говорят правду об изменении климата находятся в основном в странах, которые не имеют мощное лобби сторонников ископаемого топлива.
Brave politicians who do tell the truth about climate change are found mainly in countries that do not have a powerful fossil fuel lobby.
Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее.
Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia s external influence in this region remains enormous. But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors.
Из восьми посткоммунистических стран, которые сейчас находятся в составе Евросоюза, ни одна не выбрала такую систему.
Of the eight post communist countries that are now in the European Union, not one chose such a system.
Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее.
But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors.
И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении.
Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched.
Вороны находятся под охраной.
Crows are protected.
Пользователи находятся в Интернете.
The users are online.
В плодах находятся семена.
Fruits have seeds in them.
Коровы находятся на ферме.
The cows are on the farm.
Собаки находятся в саду.
The dogs are in the garden.
Афины находятся в Греции.
Athens is in Greece.
Они находятся в саду.
They're in the garden.
Таким образом, два вопроса, которые требуют первостепенного внимания, находятся на повестке дня мировой экономики в ближайшие месяцы.
So, two crucial items must claim priority at the top of the world s economic agenda in the months ahead.
В приложении тоже находятся разные виды социальных кнопкок, которые позволят людям обменяться этой информацией в социальных сетях.
It also comes with all sorts of social buttons, which will allow people to like, tweet, and otherwise share the information on social networks.

 

Похожие Запросы : которые находятся на рассмотрении - которые находятся в пределах - находятся в - находятся на - находятся в - здесь находятся - находятся между - находятся под - находятся между - находятся рядом - находятся за пределами - находятся за пределами