Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...	Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Тому не удалось сбежать.	Tom failed to escape.
Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Им это не удалось.	They didn't succeed.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не удалось запустить веб браузер	Unable to start web browser
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Никому не удалось решить загадку.	No one has succeeded in solving the mystery.
Тому не удалось убедить Мэри.	Tom failed to persuade Mary.
Марио не удалось спасти принцессу.	Mario failed to save the princess.
Нам не удалось его убедить.	We didn't manage to convince him.
Тому не удалось прийти вовремя.	Tom failed to come on time.
Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике.	So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Не удалось найти последнюю сыгранную игру.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мне не удалось связаться с ним.	I couldn't get in touch with him.
Как вору удалось не быть пойманным?	How did the thief manage to avoid being caught?
Мне не удалось найти его дом.	I failed in finding his house.
Ей не удалось понять ни слова.	She failed to understand a single word.
Мне не удалось найти его дом.	I couldn't find his house.
Тому не удалось это сделать вовремя.	Tom didn't make it in time.
Нам с Томом не удалось поговорить.	Tom and I didn't get a chance to talk.
Мне не удалось разглядеть, кто это.	I didn't manage to see who it was.
Ему не удалось осуществить свой план.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Не удалось сразу выяснить, был ли объект в Сафире одним из двух мест, которые инспекторы ОЗХО не смогли посетить.	It was not immediately clear if the facility in Safira was one of the two sites that OPCW inspectors were not able to visit.
Нам удалось.	We succeeded!
Нам удалось.	We succeeded.
Тому удалось.	Tom succeeded.
Мне удалось.	I succeeded.
Мне удалось!	I succeeded!
Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .	She managed to escape from her captors, who are already in custody.
Получить такой мандат пока что не удалось.	Such a mandate has not yet been secured.
С представителями фонда также не удалось связаться.	We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation.
Добиться правосудия до сих пор не удалось.	Justice hasn't been served yet.
Неудивительно, что тебе не удалось открыть дверь.	No wonder you could not open the door.
К сожалению, нам не удалось помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
Она очень старалась, но ей не удалось.	She tried hard, but she failed.
Нам не удалось сделать всего, что планировали.	We haven't been able to do all we planned.
Вам удалось то, что не далось другим.	You've succeeded where others have failed.
Мне не удалось разглядеть, кто это был.	I didn't manage to see who it was.
Не знаю, как Тому удалось это сделать.	I don't know how Tom managed to do that.
Из трех партий, которые имели наибольшее число женщин в своих билетах, ни одной не удалось попасть в парламент.	Of the three parties that had the highest number of women on their tickets, none managed to enter the parliament.

Display this page in English