Перевод "которые остаются неоплаченными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : остаются - перевод : остаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На Украине, например, каждый год неоплаченными остаются миллионы долларов за российский газ. | In Ukraine, for example, billions of dollars of Russian gas supplies go unpaid every year. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных. | Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private. |
| Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. | Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед. | Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa. |
| Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении. | Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance. |
| К счастью, экономики США и Китая поддерживают общества, которые остаются динамичными, живыми и полными надежды. | Fortunately, the US and Chinese economies are underpinned by societies that remain dynamic, vibrant, and hopeful. |
| В отношении обвинений против четверых блогеров Zone9, которые остаются в тюрьме, изменений сделано не было. | No changes have been made to the charges against the four Zone9 bloggers who remain in prison. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками. | Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Но другие диссиденты остаются свободными. | But other dissidents remain free. |
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
| Лидерами остаются Россия и Китай. | Russia and China remain the lead actors. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
| Остальные остаются слушать в коридоре. | More people listen from a hallway just outside the room. |
| Воспоминания остаются, но боль ушла. | The memories remain but the pain has gone. |
| Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. | The cases mostly remain unsolved. |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Мужчины всю жизнь остаются детьми. | Men are children their whole life. |
| У тебя остаются ещё деньги? | Do you have any money left? |
| Многие вопросы остаются без ответа. | Many questions remain unanswered. |
| Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд. | Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve). Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round. |
| Это усилит нагрузку на постепенно сокращающееся количество людей, которые остаются в составе рабочей силы и продолжают работать. | It will accentuate the burden imposed on the gradually declining number of people who remain in the labor force and have jobs. |
| Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд. | Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round. |
| Один журналист активист сообщил, что улицы заполнены телами убитых, которые часто надолго остаются там из за длительных бомбардировок | One media activist reported that corpses fill the streets, often staying there for long periods of time due to continuous bombings |
| Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе). | Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group). |
| Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. | Diamonds, by contrast, have been and remain expensive. |
Похожие Запросы : остаются неоплаченными - остаются неоплаченными - которые остаются - которые остаются неизменными - остались неоплаченными - остаются покорили - остаются высокими - остаются неподвижными - проблемы остаются - остаются конфиденциальными
