Перевод "которые происходят из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди происходят из Африки.
Humans originated in Africa.
Я же хочу поделиться некоторыми из удивительнейших вещей, которые происходят с вами.
What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you.
Многие английские слова происходят из латыни.
Many English words are derived from Latin.
Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.
Многие новобранцы предположительно происходят родом из Казахстана и Узбекистана.
VKontakte, the world's largest Russian language social network, covers many post Soviet states, and many of the recruits allegedly come from Kazakhstan and Uzbekistan.
приветствуя позитивные события, которые происходят на Корейском полуострове после межкорейского саммита,
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
Фильм начинается событиями, которые происходят в 1202 году в Венгерском королевстве.
The events of the film begin during the same night of the first film's finale.
Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.
Как сообщают источники из местных департаментов здравоохранения, большинство случаев заражения происходят по вине родителей, которые препятствуют вакцинации своих детей.
Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children.
Коррумпированные политики происходят из народа, а антикоррупционно настроенные выше людей.
The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people.
Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Но происходят перемены.
But changes are occurring.
Совпадения происходят постоянно.
Coincidences happen all the time.
Происходят странные вещи.
Strange things are happening.
Странные вещи происходят.
Weird things are happening.
Странные вещи происходят.
Strange things happen.
Мы находим много изменений. Главные изменения происходят в частях мозга, которые управляют внимательностью.
So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention.
Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии.
There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Однако откуда происходят шотландцы?
But where were the Scots from?
Такие разногласия происходят регулярно.
Such divisions occur regularly.
Происходят столкновениями с полицией.
There are fights with the police.
Дорожные аварии происходят ежедневно.
Traffic accidents happen daily.
Такие вещи постоянно происходят.
Such things happen all the time.
Почему плохие вещи происходят?
Why do bad things happen?
Дорожные аварии происходят ежедневно.
Traffic accidents happen every day.
Здесь происходят абсурдные вещи.
Absurd things happen here.
В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.
Это тем более верно в периоды быстрых фундаментальных изменений, которые сегодня происходят в Китае.
This is all the more true in times of rapid fundamental change, as is occurring in China now.
Библиотекарей забавляют негативные точки зрения и типичные споры, которые происходят в местах, посвященных феминизму.
The librarians laugh at the negative opinions and the typical fights that take place in spaces dedicated to feminism.
Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов.
Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves.
И две вещи, которые мне здесь очевидны эти массовые вымирания происходят, когда уровень CO2 повышается,
And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up.
Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Около 16 нефти и 14 природного газа, использующиеся в США, происходят из Канады.
Canada provides about 16 of U.S. oil imports and 14 of total U.S. consumption of natural gas.
В то же время Хиджази, которые происходят из Мекки и Медины, сдерживают негодование, которое подавлялось на протяжении долгого времени, из за своего унизительного частичного допущения к Саудовской политике.
Meanwhile, the Hijazis, who originate in Mecca and Medina, hold long repressed resentments due to their humiliating partial inclusion in Saudi politics.
Таким образом, перемены происходят медленно.
So change comes slowly.
Однако, происходят и плохие вещи.
However, bad things happen.
События происходят помимо их воли.
It happens without them.
Нужны перемены, и они происходят.
So that has to change, and it has changed in fact.
Большинство американцев происходят от иммигрантов.
Most Americans are descended from immigrants.
Несчастные случаи происходят от беспечности.
Accidents arise from carelessness.
Такого рода вещи постоянно происходят.
This kind of thing happens all the time.
Такие вещи происходят каждый день.
That kind of thing happens every day.
Дорожные аварии происходят каждый день.
Traffic accidents happen every day.
В лесу происходят странные вещи.
There are strange things happening in the woods.

 

Похожие Запросы : происходят из - происходят из - происходят из - События, которые происходят - которые из - они происходят из - где происходят из - происходят из германии - первоначально происходят из - фонды происходят из - происходят - происходят - которые получаются из - которые вытекают из