Перевод "которые вытекают из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из этого вытекают две замечательные мыли. | So there are two really remarkable things about this. |
| Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений. | But they stem largely from misplaced generalizations. |
| Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой. | Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. |
| В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования. | As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding. |
| Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
| Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы. | But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory. |
| Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году. | The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year. |
| Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост. | Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. |
| И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, . | The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea. |
| В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом. | In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place. |
| Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных. | Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military. |
| Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер. | The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern. |
| Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной. | Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. |
| Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз. | The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union. |
| Вещи, которые рождаются из боли. | Things that are generated from pain. |
| Один из подвигов, которые он совершил. | One of the feats that he has accomplished. |
| Выбросы CO2 вытекают из других в целом полезных действий, например, сжигание угля с целью согреться, сжигание керосина с целью приготовить пищу или сжигание газа для перевозки людей. | CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people. |
| Он не из тех людей, которые воруют. | He isn't the kind of person who steals. |
| Человек сделан из книг, которые он читает. | A man is made by the books he reads. |
| Том не из тех людей, которые сплетничают. | Tom isn't the type of person who gossips. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Есть вещи, которые из книг не узнаешь. | There are some things you can't learn from books. |
| 370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. | There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs. |
| Вот две фотографии из тех, которые она выложила | Here are two of the photographs she shared |
| Вы отвечаете за книги, которые берёте из библиотеки. | You're responsible for books you take out of the library. |
| Я не из тех мужчин, которые ненавидят женщин. | I'm not one of those men who hates women. |
| Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог. | I don't like girls who play hard to get. |
| Том из тех людей, которые никогда не сдаются. | Tom is the kind of person who never gives up. |
| Это были одни из тех немногих вещей, которые она взяла из дома, и которые стали самым ценным, что она имела. | It was one of the few things she has brought from home, and her most prized possession. |
| Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского. | Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish. |
| А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом. | I think it will come from a spectrum like this. |
| которые потом заменяли на такие же, но из металла. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Столько есть женщин, которые из этого делают position sociale. | There are so many women who have created for themselves a social position in that way. |
| Он один из многих известых рэперов, которые сменили имена. | He is one of a number of famous rappers to change their name. |
| Куба стала одной из стран, которые поддержали принятие резолюции. | Among the nations that supported the measure was Cuba. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар . | One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion. |
| О студентах, которые вывели их из зала, он сказал | Speaking about the students who pushed them out, he said |
| Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел. | This is the worst movie I have ever seen. |
| Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| Это самая вкусная груша из всех, которые я ел. | This is the best tasting pear I've ever eaten. |
| Бостон одно из мест, которые я посетил прошлым летом. | Boston is one of the places I visited last summer. |
| Я из тех девушек, которые больше дружат с парнями. | I'm that kind of girls who get on with boys better. |
| Проблемы со здоровьем могут привести вас в клинику, однако многие из них вытекают из того, как вы ведете себя дома что вы едите и пьете, курите ли вы или делаете ли достаточно физических упражнений, или спите достаточно времени и т.д. | As far as I m concerned, the ultimate goal should be not so much a better health care system, but a population so healthy that it hardly needs health care. Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc. |
Похожие Запросы : рекомендации которые вытекают из - которые вытекают права из - которые вытекают из идеи - которые вытекают из действия - которые вытекают из права - которые вытекают из идеи - которые вытекают из предположения - которые вытекают из приоритетов - вытекают из - вытекают из - меры которые вытекают - последствия которые вытекают - требования которые вытекают