Перевод "которые вытекают из права" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из этого вытекают две замечательные мыли.
So there are two really remarkable things about this.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
But they stem largely from misplaced generalizations.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.
As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.
But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.
Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.
The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, .
The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом.
In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.
Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military.
Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.
The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
Один из ответов упрочить права владельцев .
One response is to reinforce the rights of owners.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!
Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!
Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
Students in Patani assert the people's right to self determination.
Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.
Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки.
Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.
The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления.
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes. Nonetheless, even after women gained legal rights and even as other assumptions about women have gone the way of smelling salts and whalebone stays the condescending Victorian convention of not identifying women who make sex crime charges remains with us.
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран?
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do?
В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления.
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes.
Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права.
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.
Несколько статей из документа гарантируют права иранцев в интернете
There are a few articles in the document that guarantee Iranian rights online
У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
He had his license taken away because of reckless driving.
Никто не имеет права выслать Дэна из этой страны.
No one has the right to expel Dan from this country.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.
Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.
Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
Вещи, которые рождаются из боли.
Things that are generated from pain.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.
Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law
d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
Я права, многие из нас постоянно посещают чайные в Карачи?
Where Girls at Dhaba movement is very cool, I am sure many of us karachiites have had tea at dhabas many times? HipsterKarachiites Fariha Awan ( Fay_Alif) August 11, 2015
Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.
Права женщин и традиционные недостатки права
मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права
IV. Human rights and the rule of law
Один из подвигов, которые он совершил.
One of the feats that he has accomplished.
Выбросы CO2 вытекают из других в целом полезных действий, например, сжигание угля с целью согреться, сжигание керосина с целью приготовить пищу или сжигание газа для перевозки людей.
CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people.

 

Похожие Запросы : которые вытекают права из - которые вытекают из - которые вытекают из - рекомендации которые вытекают из - которые вытекают из идеи - которые вытекают из действия - которые вытекают из идеи - которые вытекают из предположения - которые вытекают из приоритетов - вытекают из - вытекают из - меры которые вытекают - последствия которые вытекают - требования которые вытекают