Перевод "которые вытекают из идеи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

ключевые слова : Leaking Intestine Stem Fluids Expanse Ideas Idea Might Those These Money Which There Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из этого вытекают две замечательные мыли.	So there are two really remarkable things about this.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.	But they stem largely from misplaced generalizations.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.	Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.	As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.	There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.	But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.
Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.	Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.	The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов.	And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.	Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, .	The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими	The second set of ideas I call ideas in progress.
В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом.	In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place.
Выбрось все эти наивные идеи из головы.	Get rid of those kinds of naive ideas.
Выбросьте все эти наивные идеи из головы.	Get rid of those kinds of naive ideas.
Не все из нас против её идеи.	Not all of us are against her idea.
Выбрось все эти наивные идеи из головы.	Get all those naive ideas out of your head.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.	Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military.
В первую категорию я отнёс идеи, которые я называю состоявшимися .	The first, to my mind, is what I call as the ideas that have arrived.
Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.	The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.	With language we have to transfer ideas that we understand with each other.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.	Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
Идеи засчитываются.	Gagasan memiliki pengaruh.
До идеи	Before the Idea
Галеано собирал эпизоды, чувства и идеи из нашей истории, которые потрясли его, и он возвращал их нам, чтобы мы не забывали.	Galeano collected episodes, feelings and ideas that shocked him from our history and he gave them back to us so that we do not forget them.
Одна из групп, распространяющих эти идеи. это центр по охране слонов	One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center
Подтверждение европейской идеи	Reaffirming Europe
Идеи, достойные распространения .	Ideas worth spreading.
Твои идеи устарели.	Your ideas are all out of date.
Его идеи современны.	His ideas are up to date.
Есть идеи получше?	Do you have any better ideas?
Твои идеи странные.	Your ideas are weird.
Его комментарии затрагивают нарождающиеся идеи и подходы, которые будут характеризовать экономику двадцать первого века.	At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty first century economy.
Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.	Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.
Более фундаментально, Чавес представляет идеи, которые давно душат политический и экономический рост Латинской Америки.	More fundamentally, Chávez represents ideas that have long stifled Latin America s political and economic growth.
Он раньше придал огласке Вашу главную идею, хотя и не продумал выводы из нее, или он изложил свои идеи, которые включают вашу теорию.	He s scooped you on your main idea, although he hasn t thought through the implications, or worked out all the other ideas that comprise your theory.
ИГИЛ привлекла в свои ряды тысячи молодых людей из разных стран, внушив им свои экстремистские идеи, которые даже пресловутая Аль Каида считает жестокими .	It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal.
Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.	Ideas get shorter. They become sound bytes.
Один из создателей идеи фальшивой свадьбы Мартин Асебри сообщает об этом явлении	Martín Acerbi, one of the creators of the fake weddings, has this to say about the phenomenon
Язык заимствовал идеи из PL I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор.	The language incorporated ideas from PL I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.	The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать.	So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have.
Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи.	The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.
Тем не менее, было и разочарование и недоумение из за ярых противников идеи иностранной помощи, которые начали выступать против увеличения финансирования борьбы с болезнями.	Yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control.
Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе.	It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.

Display this page in English