Перевод "которые получаются из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

ключевые слова : Those These Money Which There Those These Babies Makes Sometimes Pretty Girls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из старых людей редко получаются хорошие герои.	The old never make good heroes.
И затем из них получаются головастики и лягушки .	And then they become tadpoles and frogs.
Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки.	And they're great. We can make great little sculptures with these.
Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.	Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.	And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
У меня получаются красивые снимки.	I'm getting some beautiful shots.
Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.	With the telescope, however, the colours really come into their own.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения.	Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.	The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников.	This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies.
Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.	Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.
Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? От секса получаются детки.	But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies.
А весной, когда солнце освещает лёд, под ним формируется фитопланктон из которого потом получаются водоросли, которыми потом питается зоопланктон.	And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zoo plankton feeding on all that life.
Обычно я выбираю бизнес, когда рассказываю об этом потому, что так получаются лучшие иллюстрации, которые можно вставить в вашу презентацию, а также потому, что это простейший из способов держаться главного.	And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
Между ними существует взаимосвязь. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.	There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.
Они получаются очень вкусными, если готовить их на сильном огне несколько минут.	Shrimps taste better if cooked for just a few minutes on high heat.
И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества.	And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.
Все выигрыши это весело, неважно, как они получаются , сообщил менеджер Тайгерс Брэд Осмус.	All wins are fun, no matter how it happens, Tigers manager Brad Ausmus said.
Моей маме, говорит она, никогда не нравились стычки, но они у неё отлично получаются .	My mother, she said, My mother didn't enjoy a fight, but she was really good at them.
Когда люди заняты созданием нового мира, у них всегда получаются более яркие картины старого .	While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
В Эфиопии более 40 процентов сообщений не доходят вовремя или вовсе не получаются адресатом.	In Ethiopia, more than 40 percent of text messages are not delivered on time, or simply never reach the recipient.
Вещи, которые рождаются из боли.	Things that are generated from pain.
И если от секса получаются дети, то почему они означают эротическую катастрофу для семейной пары?	And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples?
Один из подвигов, которые он совершил.	One of the feats that he has accomplished.
Распространенное во Франции выражение о том, что реки получаются из крошечных ручейков, предполагает стратегию противостояния глобальному потеплению через устойчивое развитие, которая, как я полагаю, может быть эффективной.	The common expression in France that great rivers are created out of tiny streams captures the sort of strategy for countering global warming through sustainable development that I believe could be effective.
Даже принимая во внимание влияние количественного смягчения, начатого в 2008 году, долгосрочные ставки получаются выше ожидаемого уровня.	Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected.
Некоторые радиоактивные изотопы ксенона, например, 133Xe и 135Xe, получаются как результат нейтронного облучения ядерного топлива в реакторах.	Some radioactive isotopes of xenon, for example, 133Xe and 135Xe, are produced by neutron irradiation of fissionable material within nuclear reactors.
Он не из тех людей, которые воруют.	He isn't the kind of person who steals.
Человек сделан из книг, которые он читает.	A man is made by the books he reads.
Том не из тех людей, которые сплетничают.	Tom isn't the type of person who gossips.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.	The people who left yesterday are from Scotland.
Есть вещи, которые из книг не узнаешь.	There are some things you can't learn from books.
Так, в какой то степени формулы служат в качестве кодовой книги. Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.	And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.
370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности.	There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.
Вот две фотографии из тех, которые она выложила	Here are two of the photographs she shared
Вы отвечаете за книги, которые берёте из библиотеки.	You're responsible for books you take out of the library.
Я не из тех мужчин, которые ненавидят женщин.	I'm not one of those men who hates women.
Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог.	I don't like girls who play hard to get.
Том из тех людей, которые никогда не сдаются.	Tom is the kind of person who never gives up.
Это были одни из тех немногих вещей, которые она взяла из дома, и которые стали самым ценным, что она имела.	It was one of the few things she has brought from home, and her most prized possession.
Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.	Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.
Однако, в целом, универсальные социальные политики были гораздо более эффективными и политически устойчивыми, в то время как политики, нацеленные на бедных или беднейших из бедных , зачастую получаются дорогостоящими и пренебрегают многими из тех, кто в них нуждается.	But, in general, universal social policies have been much more effective and politically sustainable, while policies targeting the poor, or the poorest of the poor, have often been costly and neglectful of many of those in need.
У бесполых видов, если получаются две разные мутации у различных существ, зеленого и красного, тогда одно существо становится лучше другого.	In an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other.
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.	And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.

Display this page in English