Перевод "которые из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вещи, которые рождаются из боли. | Things that are generated from pain. |
| Один из подвигов, которые он совершил. | One of the feats that he has accomplished. |
| Он не из тех людей, которые воруют. | He isn't the kind of person who steals. |
| Человек сделан из книг, которые он читает. | A man is made by the books he reads. |
| Том не из тех людей, которые сплетничают. | Tom isn't the type of person who gossips. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Есть вещи, которые из книг не узнаешь. | There are some things you can't learn from books. |
| 370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. | There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs. |
| Вот две фотографии из тех, которые она выложила | Here are two of the photographs she shared |
| Вы отвечаете за книги, которые берёте из библиотеки. | You're responsible for books you take out of the library. |
| Я не из тех мужчин, которые ненавидят женщин. | I'm not one of those men who hates women. |
| Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог. | I don't like girls who play hard to get. |
| Том из тех людей, которые никогда не сдаются. | Tom is the kind of person who never gives up. |
| Это были одни из тех немногих вещей, которые она взяла из дома, и которые стали самым ценным, что она имела. | It was one of the few things she has brought from home, and her most prized possession. |
| Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского. | Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish. |
| А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом. | I think it will come from a spectrum like this. |
| которые потом заменяли на такие же, но из металла. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Столько есть женщин, которые из этого делают position sociale. | There are so many women who have created for themselves a social position in that way. |
| Он один из многих известых рэперов, которые сменили имена. | He is one of a number of famous rappers to change their name. |
| Куба стала одной из стран, которые поддержали принятие резолюции. | Among the nations that supported the measure was Cuba. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар . | One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion. |
| О студентах, которые вывели их из зала, он сказал | Speaking about the students who pushed them out, he said |
| Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел. | This is the worst movie I have ever seen. |
| Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| Это самая вкусная груша из всех, которые я ел. | This is the best tasting pear I've ever eaten. |
| Бостон одно из мест, которые я посетил прошлым летом. | Boston is one of the places I visited last summer. |
| Я из тех девушек, которые больше дружат с парнями. | I'm that kind of girls who get on with boys better. |
| Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей . | First PM to originate from middle social class and not from traditional political families . |
| Две из них первая я искал работы, которые взывали к широкой публике, которые были понятны многим | But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. |
| Некоторые из них представляют звуки, которые уже исчезли из корейского языка, некоторые обозначали звуки китайского языка, которые в корейском вообще никогда не использовались. | These include several that represent Korean sounds that have since disappeared from the standard language, as well as a larger number used to represent the sounds of the Chinese rime tables. |
| Вычтем из общей суммы 20 , которые составляют эти два пункта. | Let s subtract 20 for these two items. |
| Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. | Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces. |
| Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран. | You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. |
| Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника) | Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source) |
| Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. | The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences. |
| Ритм одна из тех вещей, которые сложнее всего выразить словами. | A groove is one of the hardest things to capture in words. |
| Команда состоит из 15 человек, которые имеют различные нарушения здоровья. | The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. |
| Париж один из городов, которые я посетил в прошлом году. | Paris is one of the cities I visited last year. |
| Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику. | Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. |
| Французский один из тех языков, которые я всегда хотел выучить. | French is one of the languages I've always wanted to learn. |
| Бостон один из городов, которые я посетил в прошлом году. | Boston is one of the cities I visited last year. |
Похожие Запросы : которые получаются из - которые вытекают из - которые вытекают из - которые возникают из - которые возникают из - которые происходят из - которые приходят из - рекомендации которые вытекают из - которые вытекают права из - которые становятся из-за - которые вытекают из идеи - которые вытекают из действия - которые вытекают из права - которые вытекают из идеи