Перевод "которые кроме того" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, настройте свою камеру для того типа фотографий или видео, которые вы будете снимать. | Also, set your camera to match the type of photos or video you'll be shooting. |
| Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело. | Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged. |
| Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция. | And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization. |
| Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше. | Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more. |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. |
| Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия. | Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed. |
| Кроме того, Корк собрал три бригады, которые вошли в состав Ирландской республиканской армии. | Three Cork Brigades of the Irish Republican Army operated in the county and another in the city. |
| Кроме того, это экономическая свобода. | It is also liberating economically. |
| Кроме того, Ватикан имеет почту. | It is distinct from the Holy See. |
| Кроме того полиция редко действовала. | Moreover, the police rarely acted. |
| Кроме того, он пишет книгу. | He's also writing a book. |
| Кроме того, я уже старик . | Besides, I am now an old man. |
| Кроме того парагвайцы, которые живут в Испании, Бразилии и Парагвае, люди, которые восхищаются языком гуарани и изучают его. | Also Paraguayans who live in Spain, Brazil, and in Paraguay, people who admire the language and Guaraní students. |
| Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов. | Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs. |
| Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний. | There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles. |
| Кроме того, я была благодарна за любую помощь, которые мне могли предложить мои родители. | I kept my debt down by working part time to cover expenses, and was grateful for any help my parents could offer. |
| Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво. | Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo. So the regime hopes that Iraq becomes a quagmire, forcing the US to ask Syria for help. |
| Кроме того, Академия Наук определила группу ведущих ученых, которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область. | Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region. |
| Кроме того, у нас ведь нет судей и учителей, которые ходят в бикини на работу. | After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either. |
| Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво. | Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo. |
| Кроме того, социальная сеть окажет финансовую поддержку организациям, которые собирают жалобы пользователей на противоправный контент. | Furthermore, the social network will provide financial support to organisations that collect user complaints about content that violates Facebook's community standards. |
| Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие . | Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible. |
| Кроме того, это не ущемляет экономику. | Moreover, this is not an affront to economics. |
| Кроме того, политика в Украине разрушается. | Moreover, Ukraine s politics is fracturing. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Кроме того, доллар никуда не уходит. | Beyond this, the dollar isn t going anywhere. |
| И кроме того существует заключительный парадокс. | There is also a final paradox. |
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Кроме того, капитализму не хватает справедливости. | Capitalism is also held to lack a principle of justice. |
| Кроме того, повернуть время вспять невозможно. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| Кроме того, здесь есть и рыба. | And it includes some fishes as well. |
| Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. | Moreover, human capital must be improved. |
| Кроме того, обе страны активно сотрудничают. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Кроме того, параметры дебатов становятся туманными. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Кроме того, она сердцем любила Анну. | Besides, she loved Anna from her heart. |
| Кроме того, многие жители понимают немецкий. | Additionally, many older inhabitants understand German. |
| Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью. | Apart from that I continue being an activist. |
| Кроме того, я не умею танцевать. | Besides that, I don't know how to dance. |
| Кроме того, в стране царила гиперинфляция. | But it was conceived especially for the Asians. |
Похожие Запросы : которые, кроме того - Кроме того, - кроме того, - кроме того, - Кроме того, - кроме того - Кроме того - кроме тех, которые - Кроме того, мы - Кроме того, когда - Кроме того, уже - Кроме того, учитывая - Кроме того, это - Кроме того, я - Кроме того, возможно