кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	Except boiling water and benumbing cold
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	save boiling water and pus
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	Save scalding water and corruption.
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	Except boiling water, and dirty wound discharges.
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	Except boiling water, and freezing hail.
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	save boiling water and wash of the wounds
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	Save boiling water and a paralysing cold
кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),	except boiling water and pus,
Выделяется весь текст.	Selects all text in the editor.
И у него есть какой яд, который выделяется из его когтей и хвоста.	And it's got, like, this poison stuff that comes from the claws and the tail.
В ответ выделяется ренин.	When they fire, that JG cell starts releasing renin.
Сколько кислорода поступает, сколько выделяется?	How much is coming, but also how much is going?
Так выделяется система перистых облаков.	So the cirrus canopy is accentuated.
Том выделяется в толпе своим ростом.	Tom's height makes him stand out in a crowd.
В южной части выделяется Силиконовая долина.	Silicon Valley is located within the southern reaches of the Bay Area.
Вид выделяется в монотипный род Chioglossa .	It is the only species of the genus Chioglossa .
Ежегодно департаментом выделяется 14,1 млн. долл.	The department provides 14.1 million in annual operating funding for 17 emergency transitional shelters and four service providers located primarily in Alberta's major urban centres.
(Ж) Вот это кресло очень выделяется.	The chair is also kind of stands out.
Мы должны выяснить сколько кислорода выделяется.	We have to figure out how much is leaving.
Как нам рассчитать, сколько выделяется кислорода?	So how do we figure out how much oxygen is leaving?
Вы видите, что он наиболее выделяется.	You can see the red just sticks up the most.
За тем он выделяется при горении вещества.	Carbon dioxide is then released as the material Is burnt.
Стипендия выделяется на двухгодичный курс обучения.	Lithuania is the largest of the three Baltic States.
Углекислый газ это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.	Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
На деревенской площади выделяется барочный колодец (1695 г.), который был перевезен из деревни, недалеко от Усти над Лабем.	The middle of the village is dominated by a Baroque well from 1695 brought here from another village near Ústí nad Labem.
Её яркий костюм выделяется в море желтого.	Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Гора чётким контуром выделяется на синем небе.	The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
Вид выделяется в монотипный род фаналуки ( Fossa ).	It is the second largest carnivore in Madagascar after the fossa.
Выделяется в самостоятельное семейство Aphanopetalaceae порядка камнеломкоцветные.	The genus is placed alone in family Aphanopetalaceae, which is in turn now placed in order Saxifragales.
Он выделяется из всего остального и отличается.	It sticks out, it's got spotlights on it and a brass band.
Виртуальный адрес подсчитывается при помощи сумматора, соответствующая часть адреса выделяется и используется для индексирования SRAM, который вернет загружаемые данные.	The virtual address is calculated with an adder, the relevant portion of the address extracted and used to index an SRAM, which returns the loaded data.
Сейчас открыт только один туннель, через который осуществляется движение в обоих направлениях, для каждого направления выделяется по одной полосе.	Traffic flows through only one tunnel, which carries traffic both ways, with each direction allocated only one lane.
И прошу вас сегодня подойти к незнакомому человеку, незнакомцу, который, на первый взгляд, отличается от вас, выделяется из толпы.	So I invite you today to go to the stranger, the strange one, the one who doesn't look like, you at first sight, the odd one.
Популярен среди туристов также поселок Молдава, который живописно выделяется на фоне окружающего ландшафта характерной луковичной формой башни здешнего храма.	Another popular destination is Moldava where the typical onion domes of the church picturesquely blend in with the surrounding countryside.
Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.	Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.	When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Он выделяется IFPI, уполномоченной на эти действия ISO.	In 1989, the ISO designated the IFPI as the registration authority for ISRCs.
Среди учебных заведений выделяется Морской институт в Боаке.	Recently, some residents are now engaged in butterfly farming.
Гелий расщепляется и излучает нейтрон выделяется много энергии.	Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
Трудно даже представить, как мало выделяется на НИОКР.	The R amp D piece, it's crazy how little it's funded.
Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.	Tom is so intelligent that he stands out in class.
Для выполнения вышеупомянутых задач Институту ежегодно выделяется 6 млн.	The Institute has been allocated 6,0 mill.
Примечание За каждый год выделяется десять основных причин смертности.	Note For each year the ten principal causes of death are considered.

Display this page in English