Перевод "который в том числе" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в том числе. | I am too. |
| В марше, который начался с участием 700 мужчин и 18 женщин, в том числе есть несколько инвалидов. | The march includes men, women and even a few handicapped, reportedly seems to have started with 700 men and 18 women. |
| В том числе и её муж. | Among them, her husband. |
| Том начал гонку в числе фаворитов. | Tom started the race as one of the favorites. |
| человек, в том числе 2225 тыс. | However, it is not the case. |
| Гиперчувствительность (в том числе к др. | It is now available as an inexpensive generic. |
| Мамедов является коллегой Gedirli в RE AL (Республиканские Альтернативы), который имеет свой собственный блог, в том числе и он. | Mammadov is a colleague of Gedirli in RE AL (Republican Alternatives) which also has its own blog, as does he. |
| признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество, | Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, |
| солидарность саудовским женщинам из Италии. Надежда крепнет в новом мире, который вас уважает, в том числе и здесь, в Европе. | Solidarty to Saudi Women from Italy, hope can rise in a new world that respect you, also here in Europe. togetherToEndMaleGuardianship Zoina's_underbelly ( z_01_na) 1 September 2016 |
| США прекратила работу над суперколлайдером, который мог изменить все, в 1990 ых, в том числе и из за недостатка финансирования. | The US abandoned work on a game changing supercollider in the early 1990s, partly due to funding. |
| Перед путешествием также стоит повторить английский, который является самым надежным способом общения в Западной Европе, в том числе и в Австрии. | Brush up your English before the trip, and you ll be good to go, as the Lingua Franca works as a safety net in most parts of Western Europe, including Austria. |
| В том числе было затоплено 3645 км² лесов. | It is the northernmost point of the Volga. |
| Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат. | Well, we just found out about this today. |
| Водоросли служат пищей большим косякам антарктического криля, который является главным источником питания для крупных хищников, в том числе пингвинов Адели. | Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region s Adélie penguins. |
| Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском. | Tom speaks five languages, including Russian. |
| d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. | In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. |
| а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос. | Kuna boys, including an Albino boy. |
| Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало. | With the area of it is the fifth largest lake in the country. |
| ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью). | One model now on the market, the C.A.M.P. |
| Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. | This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. |
| Дефицит бюджета увеличился до 10 ВВП, в результате чего государственный долг (в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76 ВВП. | The fiscal deficit widened to 10 of GDP, causing government debt (including external debt), which had been falling steadily, to rise to 76 of GDP. |
| Хэмилтон, который, как и в этом году, стал обладателем кубка, открыл бутылку и облил шампанским всех присутствующих, в том числе и президента России. | Hamilton, who won the cup back then as well, opened the bottle and poured Champagne on all who was present around, including the Russian president. |
| Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии. | Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography. |
| Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу. | Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. |
| a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе. | Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck. |
| Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл. | Tom and Mary were among the ones who didn't come. |
| ХАМАС, который правит Газой с 2006 года, может служить примером того, чего хочет Братство безраздельной власти, в том числе и над военными. | Hamas, which has ruled Gaza since 2006, may serve as an example of what the Brotherhood wants undivided power, including over the military. |
| ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным. | GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp. |
| Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот. | Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids. |
| Вместо этого они скорее всего поддержат косметические политические реформы, в том числе новый закон, который формально разделяет роли командующего армией и главы государства. | Instead, they will most likely support cosmetic political reforms, including a new law that formally separates the roles of army commander and head of state. |
| e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений. | The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements. |
| Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы. | Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system. |
| h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств | (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities |
| Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало. | There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services. |
| Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали. | All of them (including the first guy appreciated what we were doing) |
| Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз. | The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising. |
| Около 70,8 поверхности планеты покрыто водой (в том числе континентальные шельфы). | About 70.8 of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия. | Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model. |
| Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста. | The hashtag trended in Belarus, especially on the day of the rally. |
Похожие Запросы : в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе и - в том числе путем - в том числе НДС - я в том числе - является в том числе - в том числе налог - в том числе и - особенно в том числе - в том числе отгрузки
