Затем танцоры исполнили танец мaнгару особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины.	Next, dancers performed a Mangaru' dance a dance that was originally composed to honor the community's leader.
Который это был?	Which one was it?
Рейс Тома был отложен, а затем отменён.	Tom's flight was delayed and then cancelled.
Человек, который был лучше .	The Better Man.
Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.	Then she tells of her husband who was in the army.
Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина.	Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.
Был адвокатом сначала в Аррасе, затем в Париже.	In 1545 he went to Strasbourg, where he married.
Никто не был готов к тому, что затем случилось.	No one was prepared for what happened next.
Который из них это был?	Which one of them was it?
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Традиционный TeX выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл.	Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file.
Затем он описал своё открытие Гарри Найквисту, который смог объяснить полученные результаты.	He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results.
Был проведён эксперимент, который доказывает это.	We know this because they did an experiment.
Это был жест, который завершил кризис.	It was a gesture that ended a crisis.
Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора.	The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator.
Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.	His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
В ходе второй мировой войны подвергся разрушению, но был затем восстановлен.	It was the second most devastated city in the world after Warsaw during the Second World War.
Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы.	She then conceived a new story, focused almost exclusively on dancing.
Он был братом, который плыл по течению.	He was the brother that went with the flow.
Это был тот звук, который они искали.	That was the sound they were going for.
Это журналист, который был застрелен в Веракрусе.	Journalist who was shot to death in Veracruz.
Настал день, на который был назначен пикник.	The day of the picnic has arrived.
Чай, который мы там пили, был превосходен.	The tea we had there was excellent.
Кофе, который он пил, был довольно дорогим.	The coffee he drank was quite expensive.
был сын, который хотел кусочек пирожка, т.к. он был очень голоден.	This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.	Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства.	The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash.
Ёмкостно связанное перо принимало этот сигнал, который затем мог быть декодирован обратно в координаты.	The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information.
Тем не менее, враг был также и европейским сначала Германия, затем Россия.	That enemy, however, was also European first Germany, then Russia.
Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.	He left soon after you did, and has not been in Moscow once since then.
Затем город был передан бывшему эмиру города Хомс, аль Ашрафу Мусе, в городе был установлен монгольский гарнизон.	The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city.
Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти.	A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow.
Второй, который имел большие полномочия, менее известен, чем первый, который был действительной исполнительной властью и был наделён огромными прерогативами.	The second, which had formidable powers, is less well known than the first, which was the true executive authority and was armed with immense prerogatives.
Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит.	The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot.
Полной противоположностью Тому был его друг Джон, который был добрым и великодушным.	Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.
Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.	Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.
И она пошла к неврологу, который был поражён.	And she went to a neurologist who was fascinated.
Или который был самым нездоровым в прошлом году.	Or it was last year.
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.	It was the same priest who had heard Levin's confession.
Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома.	The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Отчёт относится к пакету, который не был установлен.	The report belongs to a package that is not installed.
Это был тот самый мальчик, который разбил окно.	It was this boy that broke the windowpane.
Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.	The captain was the last person to leave the sinking ship.
У меня был сын, который погиб на войне.	I had a son who died in the war.
Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.	That was a question I should've asked before.

Display this page in English