Перевод "который затем снова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
затем - перевод : который - перевод : который - перевод : снова - перевод : снова - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству | He then reiterates what he argues should be the role of the State |
| Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить. | The speaker paused and then went on talking again. |
| Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу. | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| Рак быстро регрессировал, однако затем снова возобновился и убил мышей. | The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice. |
| Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности. | Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting. |
| Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх. | He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again. |
| Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра. | Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind. |
| Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче. | A debate in which once more, social media is helping to facilitate. |
| Затем пасторы снова собрали деньги и продолжили молиться о повышении валютного курса. | Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value. |
| В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году. | It was closed in 1999, but reopened in November 2005. |
| Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. | What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. |
| Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды. | Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again. |
| Затем, на этой же неделе, а именно сегодня, снова предупреждение о заложенной бомбе. | Then in the same week, today, there's a bomb alert again. |
| Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка. | The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R. |
| Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии. | Then she tells of her husband who was in the army. |
| Затем в 1970 х годах потоки капитала возобновились, и снова появилась угроза стабильности системы. | Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system. |
| Но затем он снова резко вырос после краха Bear Stearns и проблем с AIG. | But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG. |
| Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо. | Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn. |
| Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель. | Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable. |
| В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются. | Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened. |
| Тогда они смогут увидеть протеин, общий для многих видов рака, и затем быть введенными снова | They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected |
| Снова и снова. | Again and again. |
| Но вообще я считаю, что плох тот спортсмен, который живет старыми победами, прокручивает свои успешные забеги снова и снова. | But, in general, I don't think it's good for an athlete to live for their old victories and run through their successful races over and over again. |
| получаются повторно, снова и снова и снова. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений. | The waste gets converted into compost, which can then be used as manure. |
| Традиционный TeX выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл. | Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file. |
| Затем он описал своё открытие Гарри Найквисту, который смог объяснить полученные результаты. | He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results. |
| Есть один мужчина, который жил на улице, но теперь снова обрел дом. | There s one man who used to be on the streets but now has a home again. |
| Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. | His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. |
| Прочитайте это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочитай это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти книгу снова и снова. | Read the book again and again. |
| Я пытался снова и снова. | I tried again and again. |
| Впервые он был арестован в 2009 году на волне президентских выборов и затем снова в декабре 2010 года. | He was first arrested in 2009 in the wake of presidential elections and again in December 2010. |
| После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар. | Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate. |
| Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. | The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. |
| Ёмкостно связанное перо принимало этот сигнал, который затем мог быть декодирован обратно в координаты. | The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information. |
| Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| И так повторяется снова и снова. | And it goes back and forth, you know? |
| И повторяете все снова и снова. | You do it again and again. |
| Он перечитывал письмо снова и снова. | He read the letter over and over. |
| Он пробовал это снова и снова. | He tried it over and over again. |
| Он звонил мне снова и снова. | He telephoned me again and again. |
Похожие Запросы : затем снова - который снова - затем и снова - а затем снова - но затем снова - который затем был - который затем стал - затем - затем) - снова, снова - снова - снова - снова
