А затем это снова повторяется.	And then it repeats again.
А затем он начал повторять снова и снова, и снова Он не умер.	And then he, over and over and over, he kept saying 'He never died.
Мы наливаем ее в бутыли, замораживаем, а затем используем снова и снова.	We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.
Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.	The speaker paused and then went on talking again.
Вас закроют на неделю, а затем снова откроют.	They'll close up for a week and then reopen.
а затем потерять его снова это так больно.	And when you've lost it again, that hurts so much.
А затем снова трясём, чтобы он образовал упорядоченную систему.	And then you shake it randomly and it starts to error correct and built the structure on its own.
А затем, обычно, код снова становится линейным. И продолжается.	And then typically it comes back together and continues.
Вы не могли разлюбить Айрис, а затем снова полюбить.	You couldn't possibly fall out of love with Iris and then fall back in again.
Я расскажу о них очень быстро, а затем снова повторю.	I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
И затем один, два, три снова, и снова.	And then one, two, three again, and again.
Например такая решка, затем орел, затем снова орел.	Here's one a head, followed by a tail, followed by a tail.
Затем он снова получил травму.	Then he injured his hamstring again.
Затем снова залез на шар.	And then climbed back up again,
Затем снова получить выключен свет.	You see 99 blue foreheads.
Затем яйцеклетка начала делиться снова.	And then the egg divided again.
Или я полагаю, вы могли бы сделать это, половинки, а затем трети, и затем половинки снова.	Or I suppose you could do it by halves, and then thirds, and then halves again.
Ю Д а затем the A and то и и, а затем снова the a реальностью для меня будет момент	U d and then the A and then and and and then once more The reality for me would be a moment
Она не сказала больше на несколько мгновений, а затем она начала снова.	She did not say any more for a few moments and then she began again.
Затем река снова возвращается в Бангладеш.	The maximum depth of the river is .
Стая разбегается и затем снова собирается.	The herd explodes and it gathers back again.
Ты поднялась ввысь, затем спустилась снова.	You went up, then you went back down.
В результате сальса имеет очень быстрый поток шифр. А затем она делает это в основном снова и снова.	And then it does this basically again and again.
Как некоторые люди делают так называемые бумажные снежинки путем складывания кусок бумаги в два раза, и затем в половине снова и снова, а затем резки.	Like, some people make so called paper snowflakes by folding a piece of paper in half, and then in half again, and again, and then cutting it up.
Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству	He then reiterates what he argues should be the role of the State
Затем, на этой же неделе, а именно сегодня, снова предупреждение о заложенной бомбе.	Then in the same week, today, there's a bomb alert again.
Затем мы снова переходим к проверяемому выражению.	We would go back to the loop test and check the test expression again.
Затем кресла скрипели, когда он снова сел.	Then the armchair creaked as he sat down again.
Затем снова красный свет, и потом еще.	Then there's another red, and yet another.
И затем они будете повернуть их снова.	And people will look at each other again.
Он поднимается и затем... и снова поднимается.	He gets up there and then he ... comes back up.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Потом Он снова умертвит вас, опять оживит, а затем вы будете возвращены к Нему.	He will make you die again then bring you back to life To Him then you will return.
Потом Он снова умертвит вас, опять оживит, а затем вы будете возвращены к Нему.	Then He will give you death, then again will bring you to life (on the Day of Resurrection) and then unto Him you will return.
Потом Он снова умертвит вас, опять оживит, а затем вы будете возвращены к Нему.	Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return.
(М2) А затем буквально вырезал детали (М2) из бумаги и снова создал трехмерный объект.	Then, he literally cuts those things out and reconstructs this in three dimensions.
Я снова испытал стыд и самообвинения, затем почувствовал облегчение и вернулся к работе. Так происходило снова, и снова, и снова.	And I went through the same period of shame and recriminations and felt cleansed and went back to work, until it happened again and again and again.
Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.	And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.
Затем я снова наблюдал дыхание, чтобы быть спокойным.	So then I'd watch the breath to be calm once more.
Огни получить выключен, затем огни получить снова включен.	The lights get turned off, then the lights get turned back on.
Затем идет обратно к 0 и снова повторяется.	Then goes back to 0 and then repeats again.
Затем он немного усиливает напор, вода снова поступает.	And then he turns the water up a bit, so it starts coming back in.
Так как мы не можем сделать Expectimax таким образом, что все это работа снова и снова и снова, а затем никогда не заканчивается, потому что дерево бесконечно?	So how can we not do Expectimax in a way that does all this work over and over again, and then never terminates because the tree is infinite?
В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.	Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened.
Спасибо, сказал он сухо, переводя взгляд с нее на дверь, а затем на нее снова.	Thank you, he said drily, glancing from her to the door and then at her again.

Display this page in English