Перевод "а затем снова" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

затем - перевод :
Is then

снова - перевод :
Once again

снова - перевод :
Over again

ключевые слова : Then Went First Their Once Again Together Ever Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.
The speaker paused and then went on talking again.
Затем, на этой же неделе, а именно сегодня, снова предупреждение о заложенной бомбе.
Then in the same week, today, there's a bomb alert again.
а затем
And you see the faces.
Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству
He then reiterates what he argues should be the role of the State
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.
Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened.
Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.
А затем все засмеялись.
And then everyone started laughing.
А напишу ей снова.
I'll write to her again.
Рак быстро регрессировал, однако затем снова возобновился и убил мышей.
The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice.
Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.
Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.
а затем в Чау Даке.
And then onwards to Chau Doc.
А затем второе и последнее
And the second entry, which was also the last one
А затем просто примите меры.
And then, move on.
Докури сигарету, а затем входи.
Finish the cigarette and then come inside.
А затем произошло нечто неожиданное.
And then something unexpected occurred.
А затем все стали смеяться.
And then everyone started laughing.
А затем все стали петь.
And then everyone started singing.
А затем все начали танцевать.
And then everyone started dancing.
А затем все стали танцевать.
And then everyone started dancing.
А каждое утро снова рождаюсь .
In the morning, I am born again.
А, когда они снова встретятся?
Ah, when will they meet again?
Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.
He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.
Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.
Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
Мальком X, лидер движения за гражданские права черных, посетил Гану два года спустя, а затем снова в 1964 году.
Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964.
а затем доводим проект до конца.
And we build the project to the end.
а затем делаем уровень сбережений высоким.
And then it's a high savings rate.
. Они вместе готовились, а затем соревновались.
They get fit together, and then they compete.
А затем каждый забегает и выбегает.
And then everybody kind of runs out and goes out.
Тяжелый разговор а затем мы влюбились
Tough talk 'and then we fell in love'
А затем она пожимала ему руку.
And then shook his hand.
А уж затем мы прикрепим прямоугольники.
And then we will attach the rectangles.
Затем пасторы снова собрали деньги и продолжили молиться о повышении валютного курса.
Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value.
В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году.
It was closed in 1999, but reopened in November 2005.
Число взрослых львов в коалиции, как правило, два, но их количество может возрасти и до четырёх, а затем снова уменьшиться.
The number of adult males in a coalition is usually two but may increase to as many as four before decreasing again over time.
Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц.
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
А самец . Мы это снова увидим.
And the male ... We're going to see it again.
А затем он написал на доске 85,000, и сказал Это её зарплата. А затем он написал 12,000.
And what he did was he wrote down on the board 85,000, and he said, That's her salary, and then he wrote down 12,000.
И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать.
And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.
Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again.
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.
The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
By reducing primary expenses, then reducing taxes.
а затем вшиваем в него упругий тяж.
And then we embed elastic.
а затем Насколько вы счастливы в жизни?
and they ask them, How happy are you with your life in general?

 

Похожие Запросы : затем снова - а затем - а затем - затем и снова - который затем снова - но затем снова - а затем с - а затем для - а затем по - а затем сценарий - а затем осторожно - а затем проверить - а затем отправить - а затем с
Display this page in English Display this page in English