Перевод "но затем снова" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затем - перевод :

Is then

но - перевод :

But

снова - перевод :

Once again

снова - перевод :

Over again

ключевые слова : Then Went First Their Still Never More Really Something Once Again Together Ever Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству	He then reiterates what he argues should be the role of the State
Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.	Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again.
Но затем он снова резко вырос после краха Bear Stearns и проблем с AIG.	But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG.
Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.	The speaker paused and then went on talking again.
Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.	And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.
но снова возвращался.	It keeps getting reinfected.
Но затем вмешалась реальность.	But then reality intruded.
Но затем началась неприятности.	Then the trouble began.
Но затем началась война.	But then the war broke out.
Рак быстро регрессировал, однако затем снова возобновился и убил мышей.	The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice.
Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.	Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.
Но реальность вмешалась снова.	But then reality intervened again.
Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.	He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.
Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.	Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
Но затем случилась нежелательное событие.	But then an unwelcome thing happened.
Но затем я задумался Простота.	But then I thought, Oh, simplicity.
Но затем появился Дональд Трамп.	Then Donald Trump happened.
Но часы снова поползли вперед.	But the clock has been creeping forward again.
Он попробовал снова, но тщетно.	He tried it again, but in vain.
Затем пасторы снова собрали деньги и продолжили молиться о повышении валютного курса.	Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value.
В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году.	It was closed in 1999, but reopened in November 2005.
Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц.	What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
Это очевидно, но поразительно то, что пациент затем говорит Бог мой, фантом снова двигается, и боль, и сдавливающий спазм прошли.	That's obvious, but the astonishing thing is, the patient then says, Oh my God, my phantom is moving again, and the pain, the clenching spasm, is relieved.
Число взрослых львов в коалиции, как правило, два, но их количество может возрасти и до четырёх, а затем снова уменьшиться.	The number of adult males in a coalition is usually two but may increase to as many as four before decreasing again over time.
Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал.	He knocked on the door again and again, but there was no answer.
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Но затем Берлин воздержался при голосовании.	However, Berlin subsequently abstained from voting.
Но 10 июня Барреру снова похитили.	But Barrera was abducted again on June 10 only to be surfaced and was presented to the mass media by the military s 85th Infrantry Battalion.
Но когда нибудь это снова произойдёт.	But some day it will be, again.
Том встал, но потом снова сел.	Tom stood up, but then sat down again.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.	Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Затем, на этой же неделе, а именно сегодня, снова предупреждение о заложенной бомбе.	Then in the same week, today, there's a bomb alert again.
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.	The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.	But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Он пытался снова и снова, но у него так и не получилось.	He tried again and again, but didn't succeed.
Но затем ситуация вновь покатилась под откос.	However, since then, the situation on the ground has worsened.
Сазерн продлил права, но затем забросил идею.	There is no mention of this in the novel.
Затем в 1970 х годах потоки капитала возобновились, и снова появилась угроза стабильности системы.	Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.
Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо.	Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Снова и снова люди говорят Давайте строить мосты , но мне бы хотелось большего.	Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that.
Но генная терапия снова зашла в тупик.	But gene therapy has run up against a brick wall.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.	But again, we run into the problem of financing.
Вопрос снова возник, но в другой форме.	The question arose again, but in a different form.
В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.	Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened.

Display this page in English