Перевод "который может подразумевать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов. | His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors. |
| Неясный термин многопользовательские платформы может подразумевать социальные сети, файлообменники, облачные сервисы и даже поисковые системы. | The vague term multi user platforms could encompass social network websites, file exchanges, cloud services and even search engines. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| И наконец, бизнес лидеры должны ценить сотрудничество и подразумевать его. | Finally, business leaders must value collaboration and mean it. |
| Несмотря на то, что может подразумевать инфографика в газете, даже не буду начинать рассматривать настолько глупую идею, как замена риса газированными напитками. | Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply. |
| Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
| Я знаю человека, который может помочь. | I know a man who can help. |
| Кто нибудь может сказать мне, который час? | Can anyone tell me the time? |
| Ты единственный человек, который может его убедить. | You're the only person that can persuade him. |
| Думаю, я знаю человека, который может помочь. | I think I know someone who can help. |
| Ты единственный человек, который может это сделать. | You're the only person that can do this. |
| Вы единственный человек, который может это сделать. | You're the only person that can do this. |
| Я единственный человек, который может это сделать. | I'm the only person who can do this. |
| Том единственный человек, который может это сделать. | Tom isn't the only person that can do that. |
| Тег, который может употребляться в некотором другом теге. | Specifies a tag that can appear within the a certain tag. |
| Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь. | I know a good lawyer who can help you. |
| У тебя есть друг, который может тебе помочь? | Do you have a friend that can help you? |
| Это вопрос, на который только Том может ответить. | That's a question that only Tom can answer. |
| Тем самым можно было подразумевать, что этот продукт будет быстрее, чем ARC и другие форматы сжатия. | They wanted to imply that their product would be faster than ARC and other compression formats of the time. |
| Прирост населения в прибрежных областях, возможно, больше не будет подразумевать большую подверженность риску, поскольку выбор и так уже может стать в некоторой степени более скудным, а дальнейшее развитие может оказывать предпочтение более центральным областям. | Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas. |
| Усиление влияния развивающихся стран будет подразумевать и принятие большего количества международных обязательств, также и в финансовом отношении. | An increased say for emerging economies will imply taking more international responsibility as well, also in financial terms. |
| Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал. | And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that. |
| Я единственный человек, который может помочь Тому сделать это. | I'm the only person who can help Tom do that. |
| По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который... | In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...' |
| Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать. | A law that cannot be enforced deters no one. |
| Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле. | The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground. |
| Что может писать о справедливости человек, который ее не знает? | What can a man write about justice, who does not understand it?' |
| Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет. | And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness. |
| Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама. | If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama. |
| Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года. | This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929. |
| Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам. | These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats. |
| Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду. | Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. |
| Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации. | Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. |
| В нескольких комнатах дома, который может быть снесен, находили старый мусор | Old rubbish was found in a number of the rooms of the house, which may be demolished |
| В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию. | Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. |
| Однако угроза ущерба, который оно может нанести региону, никуда не исчезает. | They mostly live in Kyrgyzstan, but also in Tajikistan's Pamir region. |
| Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния | Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts |
| Боб единственный ученик в нашем классе, который может говорить по испански. | Bob is the only student that can speak Spanish in our class. |
| Философ это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных. | A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. |
| И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности. | And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness. |
| Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли. | An artist who has lived under tyranny (and even one who hasn't) cannot ignore the barrier that separates the two roles. |
| Франция может избрать президента, который выступает против Договора о финансовой стабильности и чья политика может напугать рынки облигаций. | France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets. |
| Чавес просто не является человеком, который может помочь Кубе нормализовать международные отношения. | Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations. |
| Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. | That is not a future that any of us should approve. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
Похожие Запросы : подразумевать, - подразумевать - который может - должно подразумевать - истолковываться подразумевать - должно подразумевать - который может показаться - который может выполнять - который может предложить - который может сделать - который может быть - который может быть - который может обрабатывать
