Перевод "который может обрабатывать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду .
Your mind can handle 15,000 decisions a second.
Они умели обрабатывать железо.
They knew how to make iron.
Способен обрабатывать числа до 9 1015
Can handle numbers up to about 9 1015
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
Это означает, что, например, основанная на EBCDIC система может свободно обрабатывать файл DVI, созданный в системе, основанной на ASCII.
This means, for instance, that an EBCDIC based system can process a DVI file that was generated by an ASCII based system, so long as it has the same fonts installed.
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.
The iPad would be a better product if it could handle Flash.
В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Я знаю человека, который может помочь.
I know a man who can help.
Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных.
Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams.
Кто нибудь может сказать мне, который час?
Can anyone tell me the time?
Ты единственный человек, который может его убедить.
You're the only person that can persuade him.
Думаю, я знаю человека, который может помочь.
I think I know someone who can help.
Ты единственный человек, который может это сделать.
You're the only person that can do this.
Вы единственный человек, который может это сделать.
You're the only person that can do this.
Я единственный человек, который может это сделать.
I'm the only person who can do this.
Том единственный человек, который может это сделать.
Tom isn't the only person that can do that.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.
Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены.
Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.
Тег, который может употребляться в некотором другом теге.
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь.
I know a good lawyer who can help you.
У тебя есть друг, который может тебе помочь?
Do you have a friend that can help you?
Это вопрос, на который только Том может ответить.
That's a question that only Tom can answer.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.
And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Я единственный человек, который может помочь Тому сделать это.
I'm the only person who can help Tom do that.
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки.
History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files.
Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать.
A law that cannot be enforced deters no one.
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.
The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Что может писать о справедливости человек, который ее не знает?
What can a man write about justice, who does not understand it?'
Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет.
And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama.
Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года.
This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.
Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам.
These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats.
Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду.
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.
Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.
В нескольких комнатах дома, который может быть снесен, находили старый мусор
Old rubbish was found in a number of the rooms of the house, which may be demolished
В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию.
Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.
Однако угроза ущерба, который оно может нанести региону, никуда не исчезает.
They mostly live in Kyrgyzstan, but also in Tajikistan's Pamir region.
Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния
Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts
Боб единственный ученик в нашем классе, который может говорить по испански.
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
Философ это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.

 

Похожие Запросы : может обрабатывать - который будет обрабатывать - который может - может обрабатывать только - он может обрабатывать - также может обрабатывать - обрабатывать - Программное обеспечение может обрабатывать - который может показаться - который может выполнять - который может предложить - который может подразумевать - который может сделать - который может быть