Перевод "который мы считаем " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы считаем, что это важный шаг, который необходимо предпринять безотлагательно. | This we believe is an important step to be undertaken without delay. |
| Мы считаем, что близится конец эры апартеида, который является оскорблением человеческого достоинства. | We feel that the end of the era of apartheid, which is an affront to human dignity, is imminent. |
| Это большой прогресс, который, как мы считаем, необходимо распространить на другие области. | That represents great progress, which should, we feel, be expanded to other areas. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Мы же считаем! | We're counting. |
| Мы не считаем трупы. | We don't do body counts. |
| Мы не считаем тела. | We don't do body counts. |
| Мы так не считаем. | We don't think so. |
| Мы так не считаем. | We don't believe so. |
| Мы тоже так считаем. | We also find that. |
| Мы считаем их прекрасными. | We think they are beautiful. |
| Мы тоже так считаем. | We think so. |
| Неблагоприятно, так мы считаем. | Unfortunately, it's just as we thought. |
| Мы тоже так считаем. | Yes, we think so. |
| Последний вывод, который мы считаем важным упомянуть, это замечание Генерального секретаря о том, что | The last conclusion we consider important to mention is the Secretary General apos s comment that, |
| Конкурсом мы поддерживаем образ скромных девушек, который считаем правильным и хотим распространить его по России. | With this contest, we re supporting an image of modest girls that we think is right and something worth spreading throughout Russia. |
| Но это первый шаг в правильном направлении в процессе, который, как мы считаем, будет продолжаться. | But it is a first step in the right direction in a process that we see as ongoing. |
| Мы считаем Тома честным человеком. | We think of Tom as an honest man. |
| Мы считаем работу Тома удовлетворительной. | We find Tom's work satisfactory. |
| Мы считаем это серьёзной проблемой. | We consider that a serious problem. |
| Напротив, мы считаем вас лжецами . | In fact, we think you are liars. |
| Напротив, мы считаем вас лжецами . | Rather, we believe you to be liars.' |
| Мы считаем эту ситуацию неприемлемой. | We find this situation unacceptable. |
| Мы считаем Конвенцию важным достижением. | We consider the Convention to be a major accomplishment. |
| Мы считаем, что они нетронуты. | We still think it is pristine. |
| Почему же мы так считаем? | Why do we do that? |
| Мы считаем, что эти ребята ... | We think those guys... |
| Мы считаем, что это возможно. | So then, we think we can do that. |
| Мы считаем это нужно изменить. | We think this needs to change. |
| Может мы неправильно считаем дни? | Did we count the days wrong? |
| Все мы здесь также считаем. | All of us here feel the same way. |
| Мы считаем, что мы такие и есть. | We know that this is us. |
| Мы считаем, что мы разгадали загадку мироздания. | We think we have solved the mystery of creation. |
| Мы не считаем, сколько мы занимаем площади. | We're measuring a distance a distance to go around. |
| Мы поддерживаем процесс мирных демократических перемен в Южной Африке, который, как мы считаем, проходит во имя интересов всех южноафриканцев. | We support the process of peaceful democratic change in South Africa, which, we believe, is for the benefit of all South Africans. |
| Мы считаем, что, действительно, возможно создать такой орган, который может заслужил бы доверие всех государств членов. | We believe that it is indeed possible to form a body that can earn the confidence of all Member States. |
| Мирное урегулирование международных споров является важным принципом Устава, принципом, который мы считаем самой сутью превентивной дипломатии. | The peaceful settlement of international disputes is an important principle of the Charter, one which we deem to be the essence of preventive diplomacy. |
| И когда это произошло? Один раз это случилось для красного пикселя, пикселя, который мы считаем красноватым. | Well, one time that happens is for a red pixel, you know, a pixel that we think of as reddish. |
| Когда мы учимся считать, мы считаем положительные числа. | When we first count things, we're counting positive numbers. |
| Мы также считаем, что это важно. | We also think that it's important. |
| Мы считаем, что он не виновен. | We hold that he is not guilty. |
| Мы считаем, что Том был убит. | We believe Tom was murdered. |
| Мы считаем тебя слабым среди нас. | Indeed we see you weak in our midst. |
| Мы считаем это чрезвычайно важной задачей. | We feel that this is essential. |
| Мы считаем, что настало время действовать. | We believe that the time to act is now. |
Похожие Запросы : который мы считаем, - мы считаем, - мы считаем - мы считаем - мы считаем - мы считаем, - мы считаем - мы считаем, - мы считаем - мы считаем - где мы считаем, - что мы считаем - мы также считаем, - мы считаем привилегированные - мы считаем целесообразным
