Однажды кто то сказал мне Ты очень хорошо рисуешь!	One day a young man looked over my shoulder, he said, You draw very well.
Пикассо однажды сказал Нужно много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said, It takes a long time to become young.
Друг однажды сказал ей Тот, кто покидает нас, умирает .	Her friend had told her one day, people who leave die.
Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.	Tom said he's only tried doing that once.
Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.	Tom said that he's only tried doing that once.
Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя .	As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.
Рассел однажды сказал Людям трудно без никотина, а не табака .	Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.
Сенатор США однажды сказал мне Мы все здесь члены Ликуда .	A US senator once told me, We are all members of Likud here.
Альберт Эйнштейн однажды сказал Эсперанто лучшее воплощение идеи международного языка .	Albert Einstein said once Esperanto is the best solution for the idea of an international language .
Однажды Пикассо сказал Надо потратить много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said We need a lot of time to become young.
Однажды!	One day!
Однажды Роберт Фрост сказал Поэтичность это первое, что теряется при переводе .	Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.
У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.	He was interviewed once, and he said the following.
Кто то однажды сказал что политика это, конечно, шоубизнес для некрасивых .	Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.
Эд Фелтон однажды сказал Это как разливать воду, которая не мокрая .	It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
Он однажды сказал немецкие солдаты не будут умирать для этих негров .	He once said that no German soldiers would die for these niggers .
И он однажды и он сказал мне, он сказал Молодой человек, сказал он, Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа?	And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?
Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .	Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
Однажды под конец пути я сказал Давайте, девочки, прогуляемся через Бруклинский мост .	So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.
Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,	Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Я проснулся однажды и сказал себе что мне не нужен больше Прозак	And I woke up one day and I said, I don't need Prozac anymore.
Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала Я побеждена .	At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten.
Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.	John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.
Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер Футбол это война .	As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war.
Том сказал всем, что думает, что Мэри однажды будет кому нибудь хорошей женой.	Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан.	He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han.
Париж. Разумно верить в чудеса , сказал однажды первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион.	Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said.
Однажды Путин сказал, что самой большой геополитической катастрофой двадцатого века стал распад Советского Союза .	Putin once said that the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century was the fall of the Soviet Union.
Бенджамин Франклин однажды сказал В этой жизни нет ничего определенного, кроме смерти и налогов .	Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
Альберт Эйнштейн однажды сказал У меня нет никакого особого дара, но я безумно любопытен .	Albert Einstein once said, I have no special gift, but I am passionately curious.
Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .	As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.
Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе .	Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.
Потому что однажды	But I tell you what happened to me.
Однажды это случилось.	It happened once.
Это однажды случилось.	It happened once.
Однажды мы узнаем.	Someday, we'll know.
Всё однажды заканчивается.	All things must come to an end someday.
Однажды Том поймёт.	One day, Tom will understand.
Нас однажды ограбили.	We were burgled once.
АМСТЕРДАМ Покойный Артур Кестлер, который был рожден в Будапеште, жил во многих странах и писал на нескольких языках, однажды сказал, что существует национализм, и существует футбольный национализм.	AMSTERDAM The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism.
АМСТЕРДАМ Покойный Артур Кестлер, который был рожден в Будапеште, жил во многих странах и писал на нескольких языках, однажды сказал, что существует национализм, и существует футбольный национализм.	AMSTERDAM 45 45 The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism.
Как сказал Оскар Уайльд Ты обдурил меня однажды позор тебе обдурил меня дважды позор мне .	As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал Шон, у меня проказа .	Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy.
Он однажды сказал, что наука в его поколении стала как бритва в руках трехлетнего ребенка.	He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year old.
Вы должны победить , сказал он однажды, Но я не могу обещать, что так и будет .	You should win, he once said. But I cannot promise that you will.

Display this page in English