Перевод "однажды сказал мне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

Tome

однажды - перевод :

At once

однажды - перевод :

For once

однажды - перевод :

Once before

однажды - перевод :

Once upon

однажды - перевод :

Once time

ключевые слова : Give Give Told Someday Once Then Remember Says Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однажды кто то сказал мне Ты очень хорошо рисуешь!	One day a young man looked over my shoulder, he said, You draw very well.
Сенатор США однажды сказал мне Мы все здесь члены Ликуда .	A US senator once told me, We are all members of Likud here.
Я проснулся однажды и сказал себе что мне не нужен больше Прозак	And I woke up one day and I said, I don't need Prozac anymore.
Однажды ты обо мне забудешь.	You'll forget about me someday.
Однажды вы обо мне забудете.	You'll forget about me someday.
Однажды ты забудешь обо мне.	You'll forget about me someday.
Однажды мне придётся это сделать.	I'll have to do that someday.
И он однажды и он сказал мне, он сказал Молодой человек, сказал он, Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа?	And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?
Как сказал Оскар Уайльд Ты обдурил меня однажды позор тебе обдурил меня дважды позор мне .	As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал Шон, у меня проказа .	Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy.
Как однажды сказал мне один китайский чиновник в неофициальный момент Северная Корея похитила нашу внешнюю политику .	As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy.
Однажды он показал мне СМС от Рамона.	This one time J Cub showed me this text from Ramone.
Пикассо однажды сказал Нужно много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said, It takes a long time to become young.
Друг однажды сказал ей Тот, кто покидает нас, умирает .	Her friend had told her one day, people who leave die.
Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.	Tom said he's only tried doing that once.
Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.	Tom said that he's only tried doing that once.
Однажды ночью год назад мне позвонила моя приятельница.	One night a year ago, a friend called me.
Однажды мне предложили пепельницу, хотя я не курю.	I once was offered an ashtray despite the fact that I don t smoke.
Однажды она сказала мне, что хочет домашнюю кошку.	One day, she told me that she wanted a pet cat.
Если ты однажды уйдёшь, мне будет очень грустно.	If one day you leave, I will be very sad.
Однажды ко мне подошла девушка, дала мне полынь и немного воды.	One day a girl came to me and gave me Mug wort to eat and some water.
Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя .	As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.
Рассел однажды сказал Людям трудно без никотина, а не табака .	Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.
Альберт Эйнштейн однажды сказал Эсперанто лучшее воплощение идеи международного языка .	Albert Einstein said once Esperanto is the best solution for the idea of an international language .
Однажды Пикассо сказал Надо потратить много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said We need a lot of time to become young.
Однажды, я фотографировала рельсы метро, надеясь заснять парочку крыс. Ко мне подошел человек и сказал Здесь фотографировать запрещено.	One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here.
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне.	Maybe one day you will realise that you miss me.
Однажды!	One day!
Однажды Роберт Фрост сказал Поэтичность это первое, что теряется при переводе .	Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.
У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.	He was interviewed once, and he said the following.
Кто то однажды сказал что политика это, конечно, шоубизнес для некрасивых .	Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.
Эд Фелтон однажды сказал Это как разливать воду, которая не мокрая .	It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
Он однажды сказал немецкие солдаты не будут умирать для этих негров .	He once said that no German soldiers would die for these niggers .
Пер отличный журналист, и он помог мне однажды в Египте.	Per is a great journalist who helped me get connected when I was in Egypt.
Мне нравится моделирование и однажды я хотела бы стать моделью	I like modelling and I wanted to be a model someday...
Может быть, однажды ты поймёшь, что ты по мне скучаешь.	Maybe one day you will realise that you miss me.
Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .	Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
Однажды под конец пути я сказал Давайте, девочки, прогуляемся через Бруклинский мост .	So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.
Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,	Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала Я побеждена .	At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten.
Том сказал мне.	Tom told me.
Том мне сказал.	Tom told me.
Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово виагра в Википедии.	I don't want to imagine ever looking up Viagra on Wikipedia.
Не было такого, чтобы кто то однажды сказал мне, что я никогда больше не буду говорить это просто стало очевидной вещью.	There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.
Махатма Ганди однажды сказал мне Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно .	Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Display this page in English