Мой психиатр сказал мне однажды	I actually had a therapist who once said to me,
Как мне сказал однажды замечательный врач	As a very wonderful doctor once said to me,
Он мне сказал однажды, когда посетил меня.	He told me on one of his visits.
Спасибо сказал однажды ваш муж сказал ему лично, спасибо, мне	Thank you once said your husband told him personally, thanks for taking me
Однажды утром мы встали, и он сказал мне	One morning, we woke up and he was saying to me
Мой дорогой друг Майора Картер однажды сказал мне	Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose.
Однажды кто то сказал мне Ты очень хорошо рисуешь!	One day a young man looked over my shoulder, he said, You draw very well.
Однажды чернокожий в разговоре о гендерных проблемах сказал мне	I was once talking to a black man about gender and he said to me,
Этот фермер сказал мне однажды кое что очень глубинное.	And this farmer said to me, one day, something that was very profound.
Однажды кто то сказал мне Ты очень хорошо рисуешь!	One day a young man looked over my shoulder, he said, You draw very well.
Он сказал мне однажды, что она тихая и робкая.	He was telling me the other day she's the quiet, mousy kind.
Однажды ты сказал мне что я должен быть осторожнее.	You once said to me that I should be more considerate.
Сенатор США однажды сказал мне Мы все здесь члены Ликуда .	A US senator once told me, We are all members of Likud here.
Он однажды мне сказал, что у меня пусто в голове.	He says to me once, Vashti, you're emptyheaded.
Однажды он сказал	One week he said,
Эйнштейн однажды сказал	Einstein once said,
Однажды Гурудев сказал	Or Gurudev said...
Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал	Bobo called me on the phone (Laughter) from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy.
Однажды я коечто сказал Вере Маркал, и он дал мне пощечину.	I said something to Vera Marcal, and he slapped me.
Томас Эдисон однажды сказал	Thomas Edison once said,
Марк Твен однажды сказал,	Mark Twain once said,
Студент Йеля однажды сказал,	A Yale student once said,
Ринго Старр однажды сказал	Ringo Starr once said
Однажды Роберт Фрост сказал	Robert Frost once said that,
Альберт Эйнштейн однажды сказал	Now, Albert Einstein once said,
Йонас Салк однажды сказал	There was a wonderful quote by Jonas Salk, who said,
Однажды я сказал ему,	Then one day I told him,
Эд Фелтон однажды сказал	It would be, as Ed Felton once famously said,
Как однажды сказал К.С.Льюис,	As C. S. Lewis once said,
Однажды этот человек сказал	So once the man was saying,
Однажды Харви сказал мне, он говорил мне это миллион раз, сказал, Мистер Дауд, я сделаю для вас что угодно .	If Harvey's said it to me once, I bet he's said it a million times. He said Mr. Dowd, I would do anything for you.
Я проснулся однажды и сказал себе что мне не нужен больше Прозак	And I woke up one day and I said, I don't need Prozac anymore.
Однажды ко мне в офис явился менеджер из NASA, уселся, и сказал	One day, a NASA manager comes into my office, sits down and says,
И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы.	And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said.
Я проснулся однажды и сказал себе, что Прозак мне больше не нужен.	And I woke up one day and I said, I don't need Prozac anymore.
Альберт Сент Дьёрди однажды сказал	Albert Szent Györgi once said,
Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал	Sir Francis Bacon once said,
Оливер Уэнделл Холмс однажды сказал	Oliver Wendell Holmes once said this.
Однажды один мой друг сказал	And one day, my friend tells me,
Но однажды мой коллега сказал	Until one of my colleagues said,
Однажды первоклассница сказала мне	The other day a first grade girl told me,
Палестинка однажды сказала мне	A Palestinian woman once told me,
Однажды она сказала мне	One day she said to me,
И он однажды и он сказал мне, он сказал Молодой человек, сказал он, Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа?	And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?
Вы знаете, он сказал мне однажды, когда мы шли в Белом доме, , и он сказал мне Они не позволяют преступники работать там.	You know, he said to me one day, we were walking by the White House, and he said to me, They don't let felons work there.

Display this page in English