Перевод "который определяет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится. | Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is. |
| Бытие определяет сознание. | Being determines consciousness. |
| Доза определяет яд. | The dose makes the poison. |
| Что определяет эту судьбу? | How is this fate determined? |
| Робот определяет объекты вокруг. | So the robot then figures out what the features are. |
| Определяет запись в списке. | Defines an item in a list. This element is text only. |
| Именно этот императив определяет важность решения, которое будет принято, поскольку он предоставляет суду еще одну возможность утверждения фундаментального принципа недопущения дискриминации, который определяет сущность наших демократических обществ. | It is this imperative that underlies the importance of the coming decision, for it provides an occasion for the Court to reassert the fundamental principle of non discrimination that defines our democratic societies. |
| Будто бы эстетика являлась целью, процессом и успехом, который мало кто может достичь, который всесторонне определяет, как именно Венесуэла воспринимает саму себя. | As if aesthetics were a goal, a process, and a success that few can achieve and that define at all cost, how Venezuela understands itself. |
| Он создаёт карту и определяет | It builds the map. |
| Имя действия определяет выполняемое действие. | Action name specifies the action to be executed when the event happens. |
| Приложение автоматически определяет местоположение свалки. | The app will automatically determine the dump's location. |
| Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал. | But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment. |
| Здесь, в TED, пару лет назад выступал один парень, Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях. | There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. |
| Что определяет величину и скорость потока? | How large and fast is the flow? |
| Судьбу России определяет её социальная культура. | It is Russia's social culture that is determining the country's fate. |
| 6. Комитет определяет свои правила процедуры. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no constants defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | A resource represents a connection to a target. |
| Параметр NICKLEN определяет максимальную длину имени. | The NICKLEN parameter specifies the maximum nickname length. |
| Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон. | France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means. |
| Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон. | France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. |
| Ядерное оружие, его компоненты и материалы в регионе, который и без того является нестабильным и жестоким и который определяет мировые цены на нефть, это ужасающий сценарий. | Nuclear weapons, components, and materials in a region that is already volatile and violent, and that determines the world s oil prices, is an appalling scenario. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Number of decimal digits for all bcmath functions. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | qmail inject does not require any option to process mail correctly. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | After you installed the mcal library, to get these functions to work, you have to compile PHP with mcal DIR . |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Handling of binary data. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Builtin support for overload is available with PHP 4.3.0. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | The socket functions described here are part of an extension to PHP which must be enabled at compile time by giving the enable sockets option to configure. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no constants defined. |
| Проза мистера Маркеса для меня определяет лирику. | Mr Marquez's prose to me defined lyricism. |
| Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса. | This specificity determines the host range of a virus. |
| Проблема в том, что связь между объемом денежной массы (который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной. | The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
| В 2014 году консервативное королевство приняло радикальный закон , который, по словам Human Rights Watch, определяет фактически все проявления инакомыслия как терроризм . | In 2014, the conservative kingdom, issued drastic laws which, according to Human Rights Watch, criminalises virtually all dissident thought or expression as terrorism. |
| Холдейн это определяет как прибегнуть к колесу рулетки . | Haldane describes this as resorting to the roulette wheel. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее. | Her score on this one test literally determines her future. |
| Альфа определяет структуру. У неё стабильное значение 2,5. | Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5. |
| SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание. | SMTP defines message transport , not the message content . |
| Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения | Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following |
| Журналист консультант Кен Като определяет коворкинг следующим образом | Journalist consultant Ken Kato defines it this way |
Похожие Запросы : который определяет, является ли - определяет - определяет - определяет - определяет, что - она определяет - Закон определяет - определяет цену - определяет требования - определяет, как - определяет себя - Порядок определяет - политика определяет
