впервые определяет детскую порнографию как правонарушение	Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence.
Группа определяет свой стиль как world music.	The group identifies itself as a world music group.
Организация Объединенных Наций определяет культуру мира как	The United Nations defines the culture of peace as
Холдейн это определяет как прибегнуть к колесу рулетки .	Haldane describes this as resorting to the roulette wheel.
Определяет, как долго ждать соединения с удаленным сервером.	Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Определяет, как долго ждать ответа от удаленного сервера.	Sets how long to wait for a reply from a remote server.
19. Правило о персонале 110.1 определяет проступок как	19. Staff rule 110.1 defines misconduct as
То, как вы относитесь к языку, определяет, как быстро пойдет прогресс.	Your attitude to English and the way you view it will decide how well you progress.
Определяет, как будут выводится уведомления при отключении по расписанию	How to offer shutdown scheduling options
Как konsolekalendar определяет идентичность события с хранящимся в календаре?	How does konsolekalendar determine if an event is identical to one that already exists in the calendar?
Этот закон определяет национальные меньшинства как эстонских граждан, которые	The law defines national minorities as Estonian citizens who
Как Google определяет, какие две три страницы мне нужны?	How does Google decide which few documents I really want?
Я не знаю, как он определяет где их рисовать.	I don't know how he's determining where those x's go.
То, как он сворачивается, определяет его структуру и функциональность.	And how it folds dictates its structure and its functionality.
Потому что это определяет, как мы слушаем определенные произведения.	Because that then determines what and how we listen to certain things.
Например, негативные мысли и убеждения мозг определяет как угрозу.	So, for example, if you have a negative thought, belief or feeling in the brain, your brain triggers this as a threat.
Определяет администратор	Administrator Defined
Протон определяет...	And the proton is actually the defining
Новая Конституция определяет государственную форму правления Киргизии как парламентскую республику.	Politics The 1993 constitution defines the form of government as a democratic unicameral republic.
определяет как правонарушение намеренное пользование услугами, оказываемыми жертвами торговли людьми	Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking.
97. ЦМТ определяет мониторинг как постоянное отслеживание хода осуществления проекта.	97. ITC defines monitoring as the continuous oversight of the implementation of a project.
Но как простая молекула определяет формы и функции миллионов организмов?	But how does a simple molecule dictate the form and function of millions of different living things?
И как я сказал, спецификация в основном определяет фиксированную константу.	And as I said, the spec basically specifies what this fixed constant is.
Так как то, что определяет человечность, возможно, биологически, это наша физиология, но Бог определяет человечность нашей духовностью, по нашей природе.	For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
EAP не определяет канальный уровень, он только определяет формат сообщений.	EAP is not a wire protocol instead it only defines message formats.
Бытие определяет сознание.	Being determines consciousness.
Доза определяет яд.	The dose makes the poison.
Определяет шрифт приложения	Defines the application font
Определяет шрифт приложения.	Defines the application font.
Определяет имя приложения.	Sets the application name.
определяет шрифт приложения	defines the application font
определяет имя приложения	sets the application name
Она определяет микроэкономику.	Loyalty essentially is a micro economy.
Альфа определяет структуру.	Alpha is the structure.
Она определяет лидеров.	You're born with it. That is what makes a leader.
Эти разногласия отражают то, как религия определяет роль индивидуума в обществе.	The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society.
Кто определяет, следует ли территорию рассматривать как исчезнувшую по экологическим причинам?	Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons?
Легко согласиться, что мир определяет то, как выглядят наши карты, правда?	It's easy enough to say that the world shapes our maps of the world, right?
Технология определяет, как используется энергия, но не в состоянии ее заменить.	Technology can channel energy into work, but it can't replace it.
XML Encryption спецификация, определяемая W3C как рекомендация, которая определяет как зашифровывается содержимое элемента XML.	XML Encryption, also known as XML Enc, is a specification, governed by a W3C recommendation, that defines how to encrypt the contents of an XML element.
802.1aq определяет, как выбрать два из них первое упоминается как путь Low PATH ID.	802.1aq specifies how to choose two of them the first is referred to as the Low PATH ID path.
Но ваше мировоззрение на самом деле определяет все остальное в вашей жизни, потому что оно определяет ваши решения, оно определяет ваши взаимоотношения, оно определяет ваш уровень уверенности.	Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
По одну сторону лежат такие страны как Франция, конституция которой определяет государство как мирское ( laique ).	At one extreme you find countries like France, whose constitution defines the State as secular ( laique ).
Киссинджер определяет мировой порядок как концепцию международных соглашений, которые как полагается, применяются во всем мире .	Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world.
Что определяет эту судьбу?	How is this fate determined?

Display this page in English