Перевод "который разработан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

разработан - перевод :

Is developed

ключевые слова : Person Which Into Designed Developed Devised Larrabee Originally

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Разработан в 1955 году.	Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.	Last retired in 2000.
Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител.	The new vaccine contains a harmless virus that has been engineered to carry the genetic information to make anti nicotine antibodies.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.	This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.	The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях.	MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC).
Логотип Nine Inch Nails, который состоит из букв NIИ в рамке, был разработан Резнором и Гэри Талпасом.	The Nine Inch Nails' logo, which consists of the letters NIИ set inside a border, was designed by Reznor and Gary Talpas.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.	JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
Примечательно, что на кону здесь стоят миллиарды долларов государственной собственности, согласно плану приватизации, который был разработан бывшим президентом Дмитрием Медведевым.	Notably, billions of dollars of public property are at stake, owing to a privatization plan designed by former President Dimitri Medvedev.
Нехватка семян непосредственно зависит от семенных монополий, в руках которых находится их абсолютное оружие терминатор семян, который разработан для стерильности.	Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.
Отчет группы под названием Пересмотр контроля над вооружением Нераспространение ядерного оружия и денуклеаризация , который был разработан под руководством Адама Д.	The Group s report, Arms Control Revisited Non proliferation and Denuclearization , elaborated under the chairmanship of Adam D. Rotfeld of Poland and drafted by the British scholar Ian Anthony of SIPRI, was based on contributions by security analysts from nuclear powers and Poland, as well as from countries previously in possession of nuclear weapons (South Africa) and post Soviet countries where they were once stored (Belarus, Kazakhstan, and Ukraine).
Разработан на основе xMule, являющегося ответвлением lMule, который, в свою очередь, был результатом переноса eMule на Linux в январе 2003.	On August 18, 2003 it was forked from the xMule source code, which itself is a fork of the lMule project, which was the first attempt to bring the eMule client to Linux.
Так что я должен использовать барабанный сканер из 80х, который был разработан в те дни, когда каждый снимал фотографии на пленку.	So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.	It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.	Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.	Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон.	The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.	It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap.	APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later.
Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA).	The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.	The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.	The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.	Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе.	After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.	Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Первая телеграфная линия между Балтимором и Вашингтоном была построена федеральным правительством США в 1842 году Интернет, который так сильно меняет нынешнюю экономику, был разработан американскими военными.	The first telegraph line was built by the US Federal Government between Baltimore and Washington in 1842 the Internet, which is so changing today's economy, was developed by the US military.
Закон, который отображается в разделе по энергетике, видимо был разработан для того, чтобы защитить нефтяные и газовые интересы от последствий разоблачения их деятельности на изменение климата.	The language, which appears in a section on energy, was apparently inserted to protect oil and gas interests from findings about their activities impact on climate change.
В настоящее время deCODE, в сущности, использовала тот же подход к составлению генных карт, который был разработан на примере фруктовой мухи, тот подход, который никогда бы ни открыли, если бы человек был единственным предметом изучения.	Today, deCODE followed essentially the same gene mapping approach worked out in the fruit fly, one which could never have been discovered if humans were the only subjects studied.
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).	POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.
Рактопамин был разработан американской фармацевтической компанией Elanco Ветеринария, подразделением Eli Lilly and Company.	Ractopamine was developed by an American pharmaceutical company, Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.	As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).	The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).
XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak).	XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak.
Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.	History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser.
Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.	The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i.
6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800.	History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family.
Мы надеемся, что документ, который будет разработан в ходе ее третьей сессии, будет иметь обязательную юридическую силу и будет учитывать насущную необходимость в прекращении незаконных поставок такого оружия.	We expect that the document to be produced at its third session will be legally binding and responsive to the urgent necessity of interrupting the illegal flow of such weapons.
Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута Лизой Шварц и Стивеном Волошиным .	This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin.
В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.	The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.
Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.	This model is specifically designed for use in urban areas.

Display this page in English