Перевод "который рекомендовал" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рекомендовал Тома. | I recommended Tom. |
| Я бы не рекомендовал. | I'd not recommend it. |
| Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. | The teacher recommended that I read Shakespeare. |
| Я бы не рекомендовал это. | I wouldn't recommend it. |
| Это лучше чем Прозак, но я бы не рекомендовал. | It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it. |
| Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест. | Therefore I recommend taking the test. |
| Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису. | The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative. |
| Представьте себе, как бы в медицине рассматривали одного из медиков, который бы рекомендовал широкой общественности терапию, которая еще не прошла проверку соответствующих органов. | Imagine how the medical profession would view one of its members who recommended to the general public some therapy that had not yet passed scrutiny from the appropriate authorities. |
| СХ Абсолютно верно. Я бы рекомендовал попробовать это сделать каждому в этой аудитории. | SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| Незадолго до своей смерти Казнетс рекомендовал молодому коллеге изучить роль евреев в экономической жизни. | Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life. |
| Российский лидер отметил, что кандидатуру Вайно на должность главы администрации президента рекомендовал сам Иванов. | The Russian leader noted that Vaino was recommended by Ivanov himself as a candidate for the position of head of the Presidential Executive Office. |
| PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности. | The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency. |
| Генри не рекомендовал Беллу публиковать свои идеи до тех пор, пока он не усовершенствует изобретение. | Henry advised Bell not to publish his ideas until he had perfected the invention. |
| После первичных консультаций Ланж Лаздунски рекомендовал хирургическое вмешательство, которое, в отличие от Тома Трежера, он считает эффективным. | After their initial consultations, Lang Lazdunski advised surgery which, in contrast to Tom Treasure, he believes has a positive effect. |
| 8 апреля 2015 года Государственный секретарь завершил процесс пересмотра и рекомендовал Президенту исключить Кубу из этого списка. | On April 8, 2015, the Secretary of State completed that review and recommended to the President that Cuba no longer be designated as a State Sponsor of Terrorism. |
| Совет Безопасности также рекомендовал, чтобы все расходы, относящиеся к силам, были покрыты правительствами, предоставляющими контингенты, и правительством Кипра. | The Council also recommended that all costs pertaining to the Force should be met in a manner to be agreed upon by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus. |
| Напомним, накануне Роспотребнадзор рекомендовал метрополитену Петербурга пересмотреть план мероприятий по обеспечению транспортной безопасности, в частности, увеличив число рамок металлоискателей. | You will recall that, the other day, Rospotrebnadzor recommended that the Saint Petersburg metropolitan reassess its action plan to ensure transport security, including increasing the number of walk through metal detectors. |
| И оппозиции, вместо того, чтобы обвинять власть, я бы рекомендовал принять участие в ее организации. Против синяков и взрывов. | And I'd recommend that the opposition took part in organizing it, instead of blaming the regime. against the bruises and the blasts. |
| К всеобщему удивлению бывший главный редактор газеты Ларс Хедегард (Lars Hedegaard), который впоследствии стал широко известным критиком ислама и был осужден в 2011 году за разжигание ненависти, похвалил смелое редакционное решение и рекомендовал купить газету. | Much to many people's surprise, the newspaper's former editor, Lars Hedegaard who later became a widely known critic of Islam and in 2011 was convicted of hate speech has offered praise for the courageous editorial decision, recommending people buy the newspaper. |
| Таким образом конгресс поддержал совет IAAF по восстановлению ВФЛА, выпустивший в понедельник доклад, в котором рекомендовал оставить отстранение в силе. | As such, the congress supported the IAAF Council (which released a report on Monday that recommended keeping the suspension in place) concerning the reinstatement of the ARAF. |
| На прошлой неделе МВФ формально рекомендовал добавить женьминьби в корзину валют, которые определяют ценность так называемых Специальных прав заимствования (СПЗ). | Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so called Special Drawing Rights (SDRs). |
| Который час? Который час? | What time is it? What time is it? |
| С 2009 года он принял и даже рекомендовал такие нормы как полезные для управления массовыми притоками горячих денег на развивающиеся рынки. | Since 2009, it has accepted and even recommended that such regulations are useful to manage the massive inflows of hot money into emerging markets. |
| Путин сообщил одному российскому телеканалу в пятницу, что Иванов просил освободить его от этой должности и рекомендовал, чтобы Вайно заменил его. | Mr Putin told a Russian TV station on Friday that Mr Ivanov had asked to leave the post, and recommended that Mr Vaino should replace him. |
| Поэтому, я бы рекомендовал проходить тест начиная с 50 лет, или с 40, если один из прямых родственников имел рак простаты. | I therefore recommend the test from age 50, or 40 if you have a direct relative who previously had prostate cancer. |
| Который? | Which one? |
| Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств. | An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices. |
| Автор Санджиб Чаудхари из Непала вспомнил две смеси, которые рекомендовал его дед, одна от несварения желудка, а другая от различных заболеваний кожи | Author Sanjib Chaudhary from Nepal remembered two concoctions one for indigestion and the other for skin afflictions that his grandfather swore by |
| Первое впечатление ряда стран кандидатов, сложившееся после заявлений Проди, состояло в том, что тот, казалось, рекомендовал ускорение и облегчение процесса принятия в ЕС. | First impressions of Prodi's remarks, in some candidate countries, was that he appeared to be recommending that EU membership should be easier and quicker. |
| Тем не менее комитет рекомендовал, чтобы ФАУ разрешило пилотам требовать от пассажиров отключать устройства во время посадок по приборам в условиях ограниченной видимости. | However, the committee recommended the FAA allow pilots to order passengers to shut off devices during instrument landings in low visibility. |
| В четверг, 11 июня, парламентский комитет по информационной политике рекомендовал Госдуме принять законопроект о праве быть забытым в первом чтении, как сообщает РБК. | The parliamentary committee on information policy has recommended that the first draft of the right to be forgotten bill be adopted in parliament on Thursday, June 11, according to an RBC report. |
| Который рекомендуете? | Which do you recommend? |
| Который мой? | Which is mine? |
| Который час? | What time is it now? |
| Который час? | What is the time? |
| Который мой? | Which one is mine? |
| Который старый? | Which is old? |
| Который правильный? | Which is correct? |
| Который лучше? | Which is better? |
| Который твой? | Which one's yours? |
| Который ваш? | Which one's yours? |
| Который ты? | Which one is you? |
| Который наш? | Which one is ours? |
| Который новый? | Which one's the new one? |
| Который лучше? | Which one is better? |
Похожие Запросы : который рекомендовал вам - рекомендовал - рекомендовал - я рекомендовал - дерматолог рекомендовал - он рекомендовал - он рекомендовал - рекомендовал бы - рекомендовал его - он рекомендовал - рекомендовал бы вам - Я бы рекомендовал его
