Перевод "который рекомендовал вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Person Which Into Recommended Recommend Recommending Recommends Strongly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я рекомендовал Тома.	I recommended Tom.
Я бы не рекомендовал.	I'd not recommend it.
Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.	The teacher recommended that I read Shakespeare.
Я бы не рекомендовал это.	I wouldn't recommend it.
Который вам больше нравится?	Which one do you like better?
Выберите тот, который вам нравится.	Choose the one you like.
Это лучше чем Прозак, но я бы не рекомендовал.	It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест.	Therefore I recommend taking the test.
Выберите цвет, который вам больше всего нравится.	Choose the color you like the best.
Позвоните по номеру, который я вам дал.	Call the number I gave you.
Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?	Did you like the movie we watched yesterday?
Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.	This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.
Отошлите это по адресу, который я вам дал.	Send it to the address I gave you.
Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?	What's the first question that comes to your mind?
Это секрет, который я вам рассказать не могу.	That's a secret I can't tell you.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.	The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Представьте себе, как бы в медицине рассматривали одного из медиков, который бы рекомендовал широкой общественности терапию, которая еще не прошла проверку соответствующих органов.	Imagine how the medical profession would view one of its members who recommended to the general public some therapy that had not yet passed scrutiny from the appropriate authorities.
Но если вам нужен Папа, который признает аборты, тогда вам нужна другая Церковь.	But if you want a Pope who is for abortion, then you want a different Church.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.	And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка?	What do you see the color that top arrow is pointing to?
Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.	I'll teach you a lesson that you won't forget.
Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.	I'll teach you a lesson you won't forget.
Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне.	I'll tell you about the incident that occured in our village.
Есть один вопрос, который я хотел бы вам задать.	There's one question I would like to ask you.
Почему Вы не носите браслет, который я Вам подарил?	Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
СХ Абсолютно верно. Я бы рекомендовал попробовать это сделать каждому в этой аудитории.	SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do.
Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот.	Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout.
Есть только один вопрос, который я бы хотел вам задать.	There's one question I would like to ask you.
У меня есть один вопрос, который я хочу вам задать.	I've got a question I want to ask you.
Незадолго до своей смерти Казнетс рекомендовал молодому коллеге изучить роль евреев в экономической жизни.	Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.
Российский лидер отметил, что кандидатуру Вайно на должность главы администрации президента рекомендовал сам Иванов.	The Russian leader noted that Vaino was recommended by Ivanov himself as a candidate for the position of head of the Presidential Executive Office.
PASC рекомендовал некоторые радикальные изменения Сэр Хэйден сконцентрировался на процедурных вопросах и на прозрачности.	The PASC recommended some radical changes Sir Hayden concentrated on issues of procedure and transparency.
Фирма Amazon сообщает, какие вам нужны книги, какие продукты вам надо купить в магазине, какие кинофильмы вам понравятся и одновременно продает вам планшет, который позволит вам заказывать все больше и больше.	Amazon tells you the books you want, the groceries you need, the films you will like and sells you the tablet that enables you to order them and more.
Генри не рекомендовал Беллу публиковать свои идеи до тех пор, пока он не усовершенствует изобретение.	Henry advised Bell not to publish his ideas until he had perfected the invention.
И второй вопрос Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас ?	And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you?
Аромат, который вы услышите, в таком виде вам больше нигде не встретится.	The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
При первом запуске kmouth запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы.	During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration.
В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу Мне этот просто переключить?	Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off?
После первичных консультаций Ланж Лаздунски рекомендовал хирургическое вмешательство, которое, в отличие от Тома Трежера, он считает эффективным.	After their initial consultations, Lang Lazdunski advised surgery which, in contrast to Tom Treasure, he believes has a positive effect.
8 апреля 2015 года Государственный секретарь завершил процесс пересмотра и рекомендовал Президенту исключить Кубу из этого списка.	On April 8, 2015, the Secretary of State completed that review and recommended to the President that Cuba no longer be designated as a State Sponsor of Terrorism.
Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.	Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
А спецназовца, который вам помогает вести этот блог стоит отправить исполнять его прямые обязанности.	You should send the Special Forces soldier who helps you run this blog to do his actual work.
Совет Безопасности также рекомендовал, чтобы все расходы, относящиеся к силам, были покрыты правительствами, предоставляющими контингенты, и правительством Кипра.	The Council also recommended that all costs pertaining to the Force should be met in a manner to be agreed upon by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus.
Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня мое TED пожелание звучит так Уважайте договоренности.	The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties.
Я вам покажу очень маленький видеоролик, Это пятисекундный ролик о пациенте который получил сконструированный орган.	I'm going to show you now, a very short clip, It's a five second clip of a patient who received one of the engineered organs.

Display this page in English