Перевод "который позволяет вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

позволяет - перевод :

Allows for

ключевые слова : Thank Show Guys Person Which Into Allows Lets Allow Letting Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.	There's a website that makes it easy to compare prices.
Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.	It is what makes you function it is what makes every organism function.
В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор.	kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.
Отец вам всё позволяет, а я не буду.	Your father lets you do anything but I will not.
Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.	The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
Этот пункт позволяет вам настроить сетку в панели отображения.	This page lets you configure the grid in the wire frame views.
Позволяет вам выбирать из тысяч приложений, доступных для Ubuntu	Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников.	GPS allows you to determine your location using satellites.
Который вам больше нравится?	Which one do you like better?
Выберите тот, который вам нравится.	Choose the one you like.
Модуль Konqueror, который позволяет произносить, частично или полностью, текст на web странице.	A plugin for the konqueror web browser that permits you to speak all or a portion of the text on a web page.
Модуль для текстового редактора Kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью.	A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.
Выберите цвет, который вам больше всего нравится.	Choose the color you like the best.
Позвоните по номеру, который я вам дал.	Call the number I gave you.
Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?	Did you like the movie we watched yesterday?
Джеймс Хонг создал www.hotornot.com веб сайт, который позволяет людям оценивать, насколько популярны другие люди.	James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are.
Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.	This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.
Отошлите это по адресу, который я вам дал.	Send it to the address I gave you.
Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?	What's the first question that comes to your mind?
Это секрет, который я вам рассказать не могу.	That's a secret I can't tell you.
Но если вам нужен Папа, который признает аборты, тогда вам нужна другая Церковь.	But if you want a Pope who is for abortion, then you want a different Church.
Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения.	And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions.
Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.	The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.
Из Кейптауна на остров можно попасть на пароме, который действует круглый год, если позволяет погода.	All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.	And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка?	What do you see the color that top arrow is pointing to?
Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.	I'll teach you a lesson that you won't forget.
Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.	I'll teach you a lesson you won't forget.
Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне.	I'll tell you about the incident that occured in our village.
Есть один вопрос, который я хотел бы вам задать.	There's one question I would like to ask you.
Почему Вы не носите браслет, который я Вам подарил?	Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.	This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere.
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.	With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift.
Создали модель благодаря факторному анализу, который позволяет выявить скрытые знания игрока о психологическом влиянии своей игры.	We have constructed a factor analytical model of implicit knowledge the gamers have about the psychological consequences of their gaming.
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры	Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.	It's against my religion.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.	Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot. But there are few international rules on what an NGO actually is, and the lack of control can lead to unpredictable consequences.
Невозможно представить себе нанимателя, который позволяет работнику не информировать его о том, чем тот занимается на работе.	No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job.
Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в совместном принятии решений .	Its legislature is the Council of Ministers which sometimes allows the elected Parliament to engage in a little co decision making.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.	Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.
Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот.	Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout.
Есть только один вопрос, который я бы хотел вам задать.	There's one question I would like to ask you.
У меня есть один вопрос, который я хочу вам задать.	I've got a question I want to ask you.
Эта иерархия позволяет вам понять смысл, вне зависимости от того, в каком виде приходит информация письменно или устно.	The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening.

Display this page in English