Перевод "который только позволяет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

который - перевод : который - перевод : позволяет - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Person Which Into Allows Lets Allow Letting Makes Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.
There's a website that makes it easy to compare prices.
Модуль Konqueror, который позволяет произносить, частично или полностью, текст на web странице.
A plugin for the konqueror web browser that permits you to speak all or a portion of the text on a web page.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Приложение позволяет пользователям читать только заголовки и подписи к изображениям, лишая их ценного контекста, который помогает пользователям определять достоверность информации в репортаже.
The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report.
Модуль для текстового редактора Kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью.
A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.
Это процесс, который, вероятно, только ускорится.
This is a process that is likely to accelerate.
Это секрет, который знаем только мы.
This is a secret that only we know.
Джеймс Хонг создал www.hotornot.com веб сайт, который позволяет людям оценивать, насколько популярны другие люди.
James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are.
Из Кейптауна на остров можно попасть на пароме, который действует круглый год, если позволяет погода.
All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere.
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift.
Создали модель благодаря факторному анализу, который позволяет выявить скрытые знания игрока о психологическом влиянии своей игры.
We have constructed a factor analytical model of implicit knowledge the gamers have about the psychological consequences of their gaming.
Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.
The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone.
Это потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
Это вопрос, на который только Том может ответить.
That's a question that only Tom can answer.
Позволяет сохранить сформированное изображение.
Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры
Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.
It's against my religion.
Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.
Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot. But there are few international rules on what an NGO actually is, and the lack of control can lead to unpredictable consequences.
Невозможно представить себе нанимателя, который позволяет работнику не информировать его о том, чем тот занимается на работе.
No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job.
Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в совместном принятии решений .
Its legislature is the Council of Ministers which sometimes allows the elected Parliament to engage in a little co decision making.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.
Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.
Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
Это только один из уроков, который Япония преподает остальным.
That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us.
Я бы поверил только в Бога, который умеет танцевать.
I would only believe in a God that knows how to dance.
Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих.
And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts.
Эрдоган разработал план, который позволяет воспользоваться данной ситуацией, сохранить его политическую власть и обеспечить энергетическую безопасность его страны.
Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country.
Наиболее важен сектор бесконтактных технологий, который позволяет оплачивать общественный транспорт или покупки, просто проведя карту над считывающим устройством.
The most important sector is that of contactless technology, which enables paying for common transport or paying for purchases simply by passing the card over a reader.
Этот шаг может дополнять новый китайский закон о кибербезопасности, который позволяет властям закрывать сайты, нарушающие ключевые социалистические ценности .
This push may function in tandem with China s new cybersecurity law, which empowers authorities to shut down sites violating socialist core values.
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
Именно мир позволяет нам уйти .
It is the peace that allows us to go.
Это позволяет делать хорошие рисунки.
That makes a good cartoon.
PHP позволяет использовать такие структуры
PHP allows you to use structures like this
Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo
Play Nintendo ROM files
Позволяет работать с плоттерами Graphtec
allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
Позволяет установить дополнительные аудио приложения
Allows the installation of more audio software
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Allows the installation of more Audio Effects
Позволяет установить дополнительные генераторы звука
Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Позволяет установить дополнительные видео приложения
Allows the installation of Video Applications
Это позволяет предотвратить худшие последствия.
This helps prevent even worse consequences.
Эта машина позволяет экономить время.
This machine should help save time.
Твоя собака позволяет себя гладить?
Does your dog allow itself to be petted?
Это позволяет мне носить маску .
It allows me to wear a mask .

 

Похожие Запросы : который позволяет - который позволяет - который позволяет - который позволяет вам - позволяет не только - она позволяет только - который может только - позволяет - позволяет - позволяет - бизнес позволяет