Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс.	Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.	It allows the sides to authenticate each other before a connection is established.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.	But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.	It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется.	She always lets her children do what they want to.
Она только улыбнулась.	She just smiled.
Она была одно из тех животных, которые, кажется, не говорят только потому, что механическое устройство их рта не позволяет им этого.	She was one of those creatures who seem as if they would certainly speak if only the mechanical construction of their mouths allowed them to.
Но она сказала только	However, she only said
А! только сказала она.	'Ah!' was all she said..
Она ест только овощи.	She eats nothing but vegetables.
Она только притворялась спящей.	She was only pretending to be asleep.
Она только что ушла.	She just left.
Она только что уехала.	She just left.
Она читает только прозу.	She only reads prose.
Она пьёт только воду.	She drinks only water.
Она ест только салаты.	She only eats salads.
Она только получила права.	She just got her driver's license.
Как только она услышала новость, она расплакалась.	As soon as she heard the news, she broke into tears.
И я сделал её. Она позволяет дизайнерам и архитекторам не только думать в трёх измерениях, но и воплощать их идеи просто и легко.	So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way.
Это естественная и приветствуемая эволюция, т.к. она позволяет сотням миллионов людей избежать бедности.	This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.	It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.	As soon as she met him, she burst into tears.
Она только всё время плакала.	She did nothing but cry all the while.
Она пришла только в два.	She did not come until two.
Она пришла домой только что.	She came home just now.
Она только что домыла посуду.	She has just finished washing dishes.
Она работала только ради денег.	She only worked for the sake of money.
Она ушла домой только что.	She left home just now.
Она ела только постное мясо.	She ate only lean meat.
Она говорит только о работе.	She speaks only about work.
Она ест только белое мясо.	She eats but white meat.
Она мне только что сказала.	She just told me.
Она говорила только по немецки.	She spoke only German.
Она всем обязана только себе.	She's a self made woman.
Она мне только что позвонила.	I just got a call from her.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Она думает только о себе.	She thinks of no one but herself.
Она только что потеряла работу.	She has just lost her job.
Она только что допила кофе.	She just finished her coffee.
Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.	The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone.
Подобная арифметика позволяет дать некоторые представления о распределении бремени, однако она также показала, что распределение бремени нельзя представить полностью только в виде графиков и таблиц.	This sort of arithmetic has the merit of giving some indications about burden sharing, but it has also been shown that burden sharing cannot be fully captured in graphs and spreadsheets.
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры	Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.	It's against my religion.

Display this page in English